Traduction de «lijst toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

additioneel | toegevoegd
additionnel | ajouté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende indicaties worden aan deze lijst toegevoegd:
Les indications suivantes sont ajoutées à cette liste :

Net als voor aflatoxine, dient er ook voor ochratoxine A een productcertificaat gevraagd te worden. De zware metalen en PAK’s dienen aan de lijst toegevoegd te worden.
Tout comme pour l’aflatoxine, il faut aussi demander un certificat de produit pour l’ochratoxine A. Les métaux lourds et les HAP doivent être ajoutés à la liste.

Het Belgisch melkschaap werd aan die lijst toegevoegd.
Le mouton laitier belge y a été rajouté.

Het centrum wordt aan de lijst toegevoegd vanaf 1 augustus 2010.
Ce centre est ajouté à la liste à partir du 1er août 2010.

Hieronder wordt ook een lijst toegevoegd van de (pseudo-)nomenclatuurcodes waarvoor er een code implant (R 50 Z 43) of een notificatiecode (R 50 Z 55-56) op het facturatiebestand moet vermeld worden.
Une liste des codes nomenclature pour lesquels un code implant (ET 50 Z 43) ou un code notification implant (ET 50 Z 55-56) doit être mentionné sur le fichier de facturation, est également ajoutée ci-dessous.

worden door “te sterk verhit en/of te oud frituurvet”. o Aan de lijst moet toegevoegd worden: polycyclische aromatische
vieille” par “graisse pour friture trop échauffée et/ou trop vieille”. o Il y a lieu d’ajouter à cette liste : hydrocarbures aromatiques

Er dient toegevoegd te worden dat voor elk type formulatie op de productie-eenheid een lijst dient beschikbaar te zijn met criteria aan dewelke deze producten moeten voldoen.
Il y a lieu d'ajouter que, pour chaque type de formulation dans l'unité de production, une liste reprenant les critères auxquels doivent satisfaire ces produits doit être disponible.

(iii) “Mout”: Aan de lijst van contaminanten dienen polychloorbyfenylen (PCB’s) en polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK’s) toegevoegd te worden.
(iii) “Malt”: Il faut ajouter à la liste des contaminants, les polychlorobiphényles (PCB) et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

- Verpakkingsmaterialen en technische hulpmiddelen Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat er geen lijst van de algemeen gebruikte verpakkingsmaterialen aan de gids toegevoegd werd.
- Matériaux d'emballage et adjuvants techniques Le Comité scientifique constate qu'on n'a pas ajouté au guide de liste des matériaux d'emballage généralement utilisés.

multilocularis, Streptococcus suis en protozoa toegevoegd kunnen worden. Voor wat de chemische contaminanten betreft, zouden de lijsten van o.m. de pesticiden en de toegelaten additieven uitgebreid kunnen worden (De lijst van de pesticiden werd door het DG Controlebeleid opgesteld op basis van de overschrijding van de norm tijdens de laatste 3 jaar in verse producten).
pesticides et des additifs autorisés, pourraient être étendues (La liste des pesticides a été établie par la DG Politique de Contrôle sur base du dépassement de la norme au cours des 3 dernières années dans les produits frais).