Traduction de «lijst die geregeld zal aangepast » (Néerlandais → Français) :

Op de website van het Riziv kan u deze lijst die geregeld zal aangepast worden, raadplegen (toegevoegd bij bijlage 4).
Vous pouvez consulter cette liste, régulièrement mise à jour, sur le site internet de l’INAMI (ajouté en annexe 4).

Deze criteria en bijhorende lijst werden sindsdien geregeld herwerkt en aangepast.
Ces critères et la liste subséquente ont, depuis, été retravaillés et adaptés.

Logischerwijze zal deze lijst aan de evolutie van de wetenschappelijke kennis aangepast worden en zal ze gewijzigd worden rekening gehouden met enerzijds de herziening van de voedingsaanbevelingen en anderzijds de beschikbare analytische gegevens.
La sagesse voudra qu’avec l’évolution des connaissances scientifiques, cette liste soit adaptée, et soit amendée en prenant en compte l’adaptation des recommandations nutritionnelles d’une part et les données analytiques disponibles d’autre part.

De aangepaste versie van deze lijst zal u later worden meegedeeld, deze zal retroactief van toepassing zijn vanaf 1 november 2009.
La version adaptée de cette liste vous sera communiquée plus tard, celle-ci sera d’application avec effet rétroactif au 1 er novembre 2009.

In het kader van administratieve vereenvoudiging werd de activiteitenlijst om zich te registreren bij het FAVV aangepast en deze nieuwe lijst zal van toepassing zijn vanaf 2 januari 2013.
Dans le cadre de la simplification administrative, la liste des activités pour s’enregistrer auprès de l’AFSCA a été adaptée et cette nouvelle liste sera d’application à partir du 2 janvier 2013.