Vertaling van "activiteitenlijst " (Nederlands → Frans) :

In het kader van administratieve vereenvoudiging werd de activiteitenlijst om zich te registreren bij het FAVV aangepast en deze nieuwe lijst zal van toepassing zijn vanaf 2 januari 2013.
Dans le cadre de la simplification administrative, la liste des activités pour s’enregistrer auprès de l’AFSCA a été adaptée et cette nouvelle liste sera d’application à partir du 2 janvier 2013.

- op de internetsite van het FAVV (zie Beroepssectoren > Erkenningen, toelatingen en registratie> activiteitenlijst)
- sur le site de l’AFSCA (voir Professionnels > Agréments, autorisations et enregistrements> Liste d’activités)

Nieuwe operatoren daarentegen moeten vanaf 2 januari 2013 de codes van deze nieuwe activiteitenlijst te gebruiken voor een aanvraag tot registratie bij het FAVV.
Les nouveaux opérateurs doivent en revanche utiliser à partir du 2 janvier 2013 les codes de cette nouvelle liste des activités lors d’une demande d’enregistrement auprès de l’AFSCA.

- de nieuwe activiteitenlijst is gemakkelijker om te begrijpen, veel korter en komt beter overeen met de bijlagen 2 en 3 van het KB Erkenningen en toelatingen; evenals met de activiteiten van de databank van de operatoren;
- la nouvelle liste des activités est plus facilement compréhensible, plus courte et correspond mieux aux annexes 2 et 3 de l’AR agrément et autorisations, et aux activités reprises dans la base de données opérateurs,

- 4de luik : activiteiten : de activiteitenlijst zal op internet beschikbaar zijn : 3 codes invullen.
- 4 ème volet : activités : la liste des activités sera disponible sur internet : 3 codes à compléter

Voor alle patiëntgerelateerde radiotherapie activiteiten werd een generieke activiteitenlijst opgesteld, toepasbaar in alle centra.
Pour toutes les activités de radiothérapie liées au patient, nous avons dressé une liste d'activités génériques, applicable dans tous les centres.

Dit moet gebeuren door de operator en aan de hand van het document in bijlage IV van het KB (zie bijlage) en steunende op de activiteitenlijst zoals weergegeven op de FAVV website (de activiteiten beginnende met “960…”).
Cet enregistrement est obligatoire pour les fabricants et les importateurs d'emballages. Cet enregistrement doit se faire à l'initiative de l'opérateur, et à l'aide du document figurant en annexe IV de l'arrêté royal et en se basant sur la liste d’activités sur le site web de l’AFSCA (les activités commencant par " 960…" .