Traduction de «lijn een centrale coördinerende rol toegekend » (Néerlandais → Français) :

Via de overeenkomst werd binnen de eerste en de tweede lijn een centrale coördinerende rol toegekend aan de huisarts.
Par le biais de la convention, un rôle central de coordination au sein de la première et de la deuxième ligne a été attribué au médecin généraliste.

Als stafdienst van de Algemene directie van het RIZIV heeft de Moderniseringscel een centrale coördinerende rol inzake de ontwikkeling en implementatie van een geïntegreerde visie op beleid en beheer in de instelling.
En tant que service de staff de l’administration générale de l’INAMI, la Cellule modernisation joue un rôle central de coordination dans l’élaboration et la concrétisation d’une vision intégrée de la politique et de la gestion de l’Institut.

Als stafdienst van de algemene administratie van het RIZIV heeft de Moderniseringscel een centrale coördinerende rol inzake de ontwikkeling en implementatie van een geïntegreerde visie op beleid en beheer in de instelling.
En tant que service de staff de l’administration générale de l’INAMI, la cellule modernisation joue un rôle de coordination central dans l’élaboration et la concrétisation d’une vision intégrée de la politique et de la gestion de l’Institut.

Als stafdienst van de algemene directie van het RIZIV heeft de Moderniseringscel een centrale coördinerende rol inzake de ontwikkeling en implementatie van een geïntegreerde visie op beleid en beheer in de instelling.
En tant que service de staff de l’administration générale de l’INAMI, la cellule modernisation joue un rôle central de coordination dans l’élaboration et la concrétisation d’une vision intégrée de la politique et de la gestion de l’Institut.

Hij heeft een centrale en coördinerende rol.
Il a un rôle central de coordination.

Een centrale en coördinerende rol in dit hygiënebeleid binnen de WZC moet door de CRA en de hoofdverpleegkundige worden gevoerd.
Le médecin coordinateur et conseiller et l’infirmière responsable occupent une position centrale pour mener une politique cohérente d’hygiène dans la MRS.

Een centrale en coördinerende rol in dit beleid moet door de CRA worden gevoerd.
Le médecin coordinateur occupera un rôle central de coordination dans cette politique.

In de overeenkomst tussen het RIZIV en de CVS-referentiecentra wordt voor deze begeleiding een centrale rol toegekend aan de huisarts van de patiënt.
Dans la convention entre l’INAMI et les centres de référence SFC, un rôle central pour cet accompagnement a été attribué au médecin de famille du patient.

1. Het is aan te bevelen dat een meer gestructureerde zorgorganisatie ingevoerd wordt voor CVS in België, waarbij de eerste lijn (huisarts, kinesitherapeut, psycholoog…) een centrale rol dient te krijgen, in samenwerking met nabijgelegen 2 de lijncentra en een referentiecentrum.
1. Une organisation des soins mieux structurée pour la prise en charge des patients SFC devrait être mise en place, dans laquelle la première ligne (médecin généraliste, kinésithérapeute, psychologue…) retrouve un rôle central, en collaboration avec la 2ème ligne la plus proche et un centre de référence.