Traduction de «lijkt bijzonder doeltreffend » (Néerlandais → Français) :

NMP lijkt bijzonder doeltreffend te zijn om levers te reconditioneren die anders zouden worden afgekeurd.
La NMP semble particulièrement efficace pour reconditionner des foies qui, dans le cas contraire, seraient refusés.

Behandeling met tacrolimus of pimecrolimus lijkt een redelijk alternatief te zijn wanneer corticosteroïden onvoldoende doeltreffend zijn of niet verdragen worden, in het bijzonder voor de behandeling op plaatsen die meer gevoelig zijn voor de ongewenste effecten van corticosteroïden (b.v. ter hoogte van het gezicht, rond de ogen); er zijn evenwel geen studies daarover beschikbaar.
Un traitement par le tacrolimus ou le pimécrolimus paraît être une alternative raisonnable en cas de réponse insuffisante ou d’intolérance aux corticostéroïdes, particulièrement pour traiter des endroits plus sensibles aux effets indésirables des corticostéroïdes (par ex. au niveau du visage, autour des yeux), mais on ne dispose pas d’études réalisées dans ces conditions.

Toediening van een contactlaxativum gedurende een korte periode lijkt doeltreffend en veilig, maar voorzichtigheid is geboden, in het bijzonder in het derde trimester, gezien een risico van uitlokken van uteruscontracties niet kan uitgesloten worden.
L’administration d’un laxatif de contact pendant une courte période paraît efficace et sûre, mais la prudence s’impose, notamment au cours du troisième trimestre de la grossesse, étant donné le risque possible de provoquer des contractions utérines.

In het bijzonder het gebrek aan transparantie dat door de hierover ondervraagde huisartsen wordt gepercipieerd, lijkt een hinderpaal in het doeltreffend gebruik van de diensten van een geriatrisch dagziekenhuis.
Le manque de transparence perçu par les généralistes interrogés semble particulièrement représenter un obstacle dans l’utilisation efficace des services d’un hôpital de jour gériatrique.