Traduction de «lijkend op myasthenia gravis kunnen uitlokken » (Néerlandais → Français) :

Ook voor andere geneesmiddelen is beschreven dat zij myasthenia gravis kunnen verslechteren of een syndroom lijkend op myasthenia gravis kunnen uitlokken; de eerste symptomen treden vaak op ter hoogte van de ogen, met ptosis en parese van de uitwendige oogspieren.
D’autres médicaments ont aussi été incriminés dans l’aggravation d’une myasthénie grave ou dans le déclenchement d’un syndrome y ressemblant; les premiers symptômes apparaissent souvent au niveau des yeux, avec un ptosis et une parésie des muscles oculaires externes.

Een causaal verband kan niet met zekerheid gelegd worden, o.a. omdat infectie op zich een verslechtering van myasthenia gravis kan uitlokken en omdat we nergens gelijkaardige gevallen vonden met moxifloxacine.
Une relation de causalité ne peut être établie avec certitude, entre autres parce que l’infection elle-même peut expliquer une aggravation de la myasthénie et vu qu’aucun autre cas n’a été retrouvé avec la moxifloxacine.

Verergering van myasthenia gravis Fluorochinolonen, waaronder levofloxacine, hebben een neuromusculaire blokkerende activiteit en kunnen de spierzwakte verergeren bij patiënten met myasthenia gravis.
Les fluoroquinolones, dont la lévofloxacine, ont une activité de blocage neuromusculaire et peuvent exacerber la faiblesse musculaire chez les patients atteints de myasthénie.

Exacerbatie van myasthenia gravis Fluorochinolonen zoals levofloxacine hebben een neuromusculair blokkerende activiteit en kunnen de spierzwakte bij patiënten met myasthenia gravis verergeren.
Exacerbation d’une myasthénie Les fluoroquinolones, dont la lévofloxacine, exercent une activité curarisante (blocage neuromusculaire) et peuvent exacerber une faiblesse musculaire chez les patients atteints de myasthénie.

Myasthenia gravis (een aandoening die spierzwakte veroorzaakt) Als u norfloxacine inneemt, kan u myasthenia gravis krijgen of kunnen uw symptomen verergeren.
Myasthénie grave (trouble qui provoque une faiblesse musculaire) Si vous prenez de la norfloxacine, une myasthénie grave peut apparaître ou vos symptômes peuvent s’aggraver.

Exacerbatie van myasthenia gravis Fluorchinolonen, inclusief levofloxacine, hebben een neuromusculaire blokkerende activiteit en kunnen spierverzwakking verergeren bij patiënten met myasthenia gravis.
Exacerbation d’une myasthénie grave Les fluoroquinolones, y compris la lévofloxacine, induisent un blocage neuromusculaire et peuvent renforcer la faiblesse musculaire chez les patients atteints de myasthénie grave.

Een stoornis die spierzwakte (myasthenia gravis) veroorzaakt: Als u aan myasthenia gravis lijdt, kunnen de symptomen van deze ziekte verergeren.
Une affection causant une faiblesse musculaire (myasthénie grave) : Si vous souffrez de myasthénie grave, vos symptômes de myasthénie grave peuvent s’aggraver.

Zelden kunnen bepaalde geneesmiddelen een latente myasthenia gravis verergeren of ontmaskeren of zelfs een myasthenia-achtig syndroom veroorzaken; dat zou kunnen resulteren in een hogere gevoeligheid voor niet-depolariserende neuromusculaire blokkers.
Rarement, certains médicaments peuvent aggraver ou révéler une myasthénie latente, voire déclencher un syndrome myasthénique, pouvant provoquer une augmentation de la sensibilité aux curarisants non dépolarisants.

- Bij patiënten die lijden aan myasthenia gravis (ernstige spierzwakte) kan de gelijktijdige toediening van methylprednisolon en cholinesteraseremmers, zoals neostigmine en pyridostigmine, een crisis van myasthenie uitlokken.
- Chez les patients souffrant de myasthénie grave (faiblesse musculaire sévère), l'administration simultanée de méthylprednisolone et d'inhibiteurs de la cholinestérase, comme la néostigmine et la pyridostigmine, peut déclencher une crise de myasthénie.