Vertaling van "lijdt of waaraan u vroeger geleden hebt " (Nederlands → Frans) :

Breng daarom uw arts op de hoogte van de andere ziekten waaraan u lijdt of waaraan u vroeger geleden hebt zoals lever- of nierziekten, maag- of darmziekten, bloedziekten, of andere ziekten zoals porfyrie, psoriasis, een tekort aan glucose-6-fosfaat dehydrogenase, spierzwakte of neurologische ziekten.
Veuillez donc informer votre médecin concernant les autres maladies éventuelles dont vous souffrez ou avez souffert dans le passé, telles que : maladies du foie ou des reins, de l’estomac ou des intestins, du sang ou autres maladies telles qu’une porphyrie, un psoriasis, un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase, une faiblesse musculaire ou des maladies neurologiques.

Wanneer u aan een depressie lijdt, lijken de dingen waaraan u vroeger plezier beleefde, plots zinloos.
Lorsque vous souffrez de dépression, les choses qui vous apportaient jadis de la joie semblent tout à coup insignifiantes.

u lijdt of ooit geleden hebt aan een leveraandoening.
si vous souffrez ou avez souffert d’une maladie du foie.

als u aan jicht lijdt of geleden hebt;
Si vous êtes ou avez été atteint de goutte;

als u lijdt of geleden hebt aan een ernstige leverziekte (zolang als de leverfunctiewaarden niet tot het normale zijn teruggekeerd).
si vous souffrez ou avez souffert dans le passé d’une grave maladie hépatique (aussi longtemps que les paramètres de la fonction hépatique ne sont pas revenus à la normale).

- Indien u lijdt of geleden hebt aan veneuze trombose (bloedklonter) in de bloedvaten van de benen (diepe veneuze trombose), van de longen (longembolie) en van de ogen (zie ook rubriek « Trombose »);
- si vous avez ou avez eu une thrombose veineuse (un caillot de sang) dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire) et des yeux (voir aussi la rubrique intitulée « La thrombose »);

- Als u lijdt of geleden hebt aan migraine samen met stoornissen van de gewaarwording, de perceptie en/of bewegingen (migraine accompagnée);
- si vous souffrez ou avez déjà souffert de migraines s’accompagnant de troubles de la sensibilité, de la perception et/ou du mouvement (migraine accompagnée);

- Indien u lijdt of geleden hebt aan veneuze trombose (bloedklonter) in de bloedvaten van de benen (diepe veneuze trombose), van de longen (longembolie) en van de ogen (zie ook rubriek “Trombose”);
- si vous avez ou avez eu une thrombose veineuse (un caillot de sang) dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire) et des yeux (voir aussi la rubrique intitulée « La thrombose »);