Vertaling van "ligt nog altijd wel lager " (Nederlands → Frans) :

De participatiegraad voor de vrouwen ligt nog altijd wel lager dan bij de mannen, wat kan verklaren waarom het aantal U.G.-BRUG hoger is bij de mannen.
Le taux de participation des femmes demeure néanmoins toujours inférieur à celui des hommes, ce qui peut expliquer pourquoi le nombre de T.I. -PREP est supérieur chez les hommes.

Het aantal dagen vertraging bij het leveren van aanvaardbare bestanden, in verhouding tot de bij omzendbrief bepaalde datum (gemiddelde voor alle VI’s samen) ligt voor editie 10 hoger dan voor de vorige (97 dagen voor de gegevens 2002, tegen 51 dagen voor de gegevens 2001), maar nog altijd veel lager dan voor de eerste referentie-edities (169 dagen voor editie 5, 450 dagen voor editie 6 en 286 voor editie 7).
le nombre de jours de retard dans la fourniture de fichiers acceptables par rapport à la date fixée par circulaire (moyenne pour l’ensemble des OA) est supérieur pour l’édition 10 par rapport à la précédente (97 jours pour les données 2002 contre 51 jours pour les données 2001) mais toujours largement inférieur aux premières éditions de référence (169 jours pour l’édition 5, 450 jours pour l’édition 6 et 286 pour l’édition 7).

het aantal dagen vertraging bij het afleveren van de aanvaardbare bestanden ten opzichte van de datum die in de omzendbrief is vastgesteld (gemiddelde voor alle V. I’. s) ligt iets hoger voor editie 9 dan voor de vorige editie (51 dagen voor de gegevens van 2001 tegenover 15 dagen voor de gegevens van 2000), maar ligt nog steeds beduidend lager dan de eerste referentie-edities (169 dagen voor editie 5; 450 dagen voor editie 6 en 286 voor editie 7);
le nombre de jours de retard dans la fourniture de fichiers acceptables par rapport à la date fixée par circulaire (moyenne pour l’ensemble des OA) est légèrement supérieur pour l’édition 9 par rapport à la précédente (51 jours pour les données 2001 contre 15 jours pour les données 2000) mais toujours largement inférieur aux premières éditions de référence (169 jours pour l’édition 5, 450 jours pour l’édition 6 et 286 pour l’édition 7) ;

De verhouding van amoxicilline/clavulaanzuur ten opzichte van de som van amoxicilline + amoxicilline/clavulaanzuur blijkt zich te stabiliseren, zelfs te dalen, maar ze ligt nog altijd op een erg hoog niveau.
La proportion d’amoxicilline/acide clavulanique par rapport à la somme de l’amoxicilline + amoxicilline/acide clavulanique semble se stabiliser, voire diminuer, mais elle se situe toujours à un niveau fort élevé.

De keuze van de sector of de beroepen ligt nog open, wel wenst het staatssecretariaat dat de problematiek van ploegenarbeid bijzondere aandacht krijgt.
Le choix du secteur ou des professions est encore ouvert, mais le secrétariat d’État souhaite que la problématique du travail en équipes se voie accorder une attention particulière.

Het stijgingspercentage van de uitgaven in 2009 en 2010 is nog altijd positief, maar ligt een stuk lager (+2,7% en +1,5%).
La croissance des dépenses en 2009 et 2010 est positive mais bien en deçà (+2,7% et +1,5%).

Alleen het ontwerp betreffende de apothekers dat nog altijd bij de beleidscellen van sociale zaken en begroting ligt, blijft dus nog over.
Il ne reste donc que le projet concernant les pharmaciens qui demeure toujours aux Cellules stratégiques des Affaires sociales et du Budget.

Voor elke prestatie met een MR-scanner worden er gemiddeld 3,5 met een CT-scanner uitgevoerd, een verhouding die nog altijd erg hoog ligt in vergelijking met onze buurlanden.
Le nombre d’examens réalisés par CT-Scanner est 3,5 fois plus important que le nombre d’examens par Résonance magnétique.

Over andere opsporingen zijn wetenschappers het nog altijd niet eens, hoewel sommige patiënten er wel toe overgaan na een gesprek met hun huisarts.
D’autres dépistages ne font pas l’objet d’un consensus scientifique, même si certains patients y ont recours après discussion avec leur médecin traitant.

In 2006–2007 werden wel 30% van de doelgroepvrouwen onderzocht via screeningsmammografie maar nog altijd 31% via mammografie.
En 2006-2007, 30% des femmes de notre pays sont dépistées via le mammotest, mais 31% le sont par mammographie.