Vertaling van "liggen de migratieroutes verspreid over heel europa " (Nederlands → Frans) :

- zelfs wanneer de passage van vogels uit Afrika in de lente gering is, er echter een risico bestaat dat enkele vogels terugkomen via België, want, zoals vermeld in de inleiding, liggen de migratieroutes verspreid over heel Europa. In dat geval betreft het hier een alleenstaand geval;
- même si le passage de printemps en provenance d’Afrique est minoritaire, le risque existe cependant toujours que quelques oiseaux puissent remonter par la Belgique, car, comme mentionné dans l’introduction, les voies migratoires peuvent couvrir l’entièreté de l’Europe ;

veterinaire praktijken en klinieken verspreid over heel Europa (“klinische studies”) werden behandeld.
traités dans différents cabinets et cliniques vétérinaires en Europe («études cliniques»).

praktijken en klinieken verspreid over heel Europa werden behandeld (“veldstudies”). Cimalgex werd
différents cabinets et cliniques vétérinaires en Europe («études sur le terrain») au cours desquelles il a

Deze zijn breed, zijn verspreid over heel Europa en brengen vaak vogels samen van geografisch zeer verschillende oorsprong, zelfs al behoren deze tot dezelfde vogelsoort ;
Elles sont larges, couvrent l’entièreté de l’Europe, et mélangent souvent des oiseaux d’origine géographique très différente, même s’ils appartiennent à une même espèce;