Vertaling van "liggen dan het toepasselijke drempelbedrag " (Nederlands → Frans) :

Verder is nog reglementair vastgelegd dat in geval het inkomen van de samenwonende persoon hoger komt te liggen dan het toepasselijke drempelbedrag, louter en alleen ingevolge een revalorisatiemaatregel genomen in het kader van de wet betreffende het generatiepact, hiermee geen rekening wordt gehouden bij het bepalen van de uitkeringscategorie.
En outre, il a été fixé réglementairement qu’au cas où le revenu perçu par la personne cohabitante venait à dépasser le montant seuil applicable, uniquement suite à une mesure de revalorisation dans le cadre de la loi relative au pacte de solidarité entre les générations,, on n’en tiendrait pas compte pour déterminer la catégorie d’indemnités.

Met een koninklijk besluit van 23 december 2005 (54) werd (o.m) het dagbedrag van die invaliditeitsuitkering verhoogd van 26,30 EUR tot 28,28 EUR waardoor het maandbedrag hoger kwam te liggen dan het drempelbedrag (28,28 EUR x 26 = 735,28 EUR > 729,19 EUR).
L'arrêté royal du 23 décembre 2005 (54) a (notamment) augmenté le montant journalier de l'indemnité d'invalidité de 26,30 EUR à 28,28 EUR si bien que le montant mensuel excédait le plafond (28,28 EUR x 26 = 735,28 EUR > 729,19 EUR).

Als uw werkelijke inkomsten nog onder het drempelbedrag van OMNIO liggen, verandert er niets.
Si vos revenus réels restent sous le plafond Omnio, cela ne change rien.

Ingeval bedoelde maatregelen ontoereikend zijn, is voorzien in een automatische en onmiddellijk toepasselijke vermindering van de honoraria, prijzen of andere bedragen en van de vergoedingstarieven voor de verstrekkingen of groepen van verstrekkingen die aan de oorsprong liggen van de beduidende overschrijding of van het risico op beduidende overschrijding van de partiële jaarlijkse begrotingsdoelstelling; die vermindering is evenredig aan het bedrag van de overschrijding of van het risico op overschrijding.
Est prévue, en cas d'insuffisance desdites mesures, une réduction automatique et applicable immédiatement des honoraires, prix ou autres montants et des tarifs de remboursement pour les prestations ou groupes de prestations qui sont à l'origine du dépassement ou du risque de dépassement significatif de l'objectif budgétaire annuel partiel; cette réduction est proportionnelle au montant du dépassement ou du risque de dépassement.