Traduction de «omnio liggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als uw werkelijke inkomsten nog onder het drempelbedrag van OMNIO liggen, verandert er niets.
Si vos revenus réels restent sous le plafond Omnio, cela ne change rien.

Het bruto belastbare jaarinkomen van het afgelopen jaar van het gezin van de Heer M. mag dus niet hoger liggen dan 24 274,37 € om te kunnen genieten van het OMNIO-statuut.
Les revenus de l’année écoulée du ménage de Monsieur M. ne peuvent donc pas dépasser € 24 274,37 par an pour pouvoir lui accorder le bénéfice du statut OMNIO.

Het Omnio-statuut kan enkel worden toegekend op voorwaarde dat de gezinsinkomens onder een bepaald grensbedrag liggen.
Le statut Omnio est octroyé à condition que les revenus du ménage soient inférieurs à un certain plafond.