Traduction de «liefst 20 miljoen euro bespaard » (Néerlandais → Français) :

Versterkte controle In het kader van het besparingsplan van de federale regering – er moet maar liefst 20 miljoen euro bespaard worden op de uitgaven voor bepaalde geneesmiddelen – dienen de adviserend geneesheren van de ziekenfondsen de controle te verscherpen op de aanvragen tot terugbetaling van
Des contrôles renforcés à la demande du gouvernement et dans un souci d’économie – rappelons qu’une économie de 20 millions d’euros est attendue sur les dépenses de certains médicaments – les médecins-conseils des mutualités renforceront donc leur contrôle sur les demandes de remboursement

Niet alleen wil ze een deel van hun index aanslaan, maar bovendien liefst 20 miljoen euro bijkomend besparen.
Le gouvernement réclame non seulement une partie de leur index, mais également des économies supplémentaires de 20 millions d’euro.

In België hangt aan breuken ingevolge osteoporose een jaarlijks prijskaartje van maar liefst 160 miljoen euro!
En Belgique, les fractures dues à l’ostéoporose représentent un coût annuel de 160 millions d’euros !

Op die manier zal in 2009 een bedrag van 32,6 miljoen euro worden bespaard, waarvan 18,8 miljoen euro kan worden toegevoegd aan de middelen voor nieuwe initiatieven.
De cette manière, un montant de 32,6 millions d’euros sera économisé en 2009. De ce montant, 18,8 millions d’euros peuvent être ajoutés aux moyens pour de nouvelles initiatives.

De NCGZ stelt vast dat voor het jaar 2013 een inspanning moet worden gerealiseerd ten belope van 105 miljoen euro ten opzichte van de laatst beschikbare ramingen van het RIZIV. De verdeling van deze door de Regering besliste besparing vloeit voor een bedrag van 82,3 miljoen euro voort uit de voorziene overschrijding van de partiële begrotingsdoelstelling 2012 in de sectoren klinische biologie, medische beeldvorming, speciale verstrekkingen, heelkunde, gynecologie, forfaitaire bedragen en diversen, voor 20 miljoen euro ten gevolge een geraamde volumevermindering inzake medische beeldvorming en voor 2,7 miljoen uit een beperking van de telematicapremie.
La CNMM constate que pour l’année 2013, un effort doit être fait à concurrence de 105 millions d’euros par rapport aux dernières estimations disponibles de l’INAMI. La répartition de ces économies décidée par le Gouvernement provient pour un montant de 82,3 millions d’euros du dépassement prévu de l’objectif budgétaire partiel 2012 dans les secteurs de la biologie clinique, l’imagerie médicale, les prestations spéciales, la chirurgie, la gynécologie, les montants forfaitaires et divers, pour 20 millions d’euros à la suite d’une diminution de volume estimée en matière d’imagerie médicale et pour 2,7 millions d’une limitation de la prime télématique.

De Overheid eiste wel dat de patiënt geen bijkomende uitgaven ten laste zouden vallen en dat het eerder aangekondigde bedrag van 130 miljoen euro integraal zou worden bespaard.
Les conditions du Gouvernement étaient que les mesures proposées n’engendrent aucune nouvelle dépense pour le patient et qu’elles permettent de réaliser intégralement l’économie prévue, soit 130 millions d’euros.

Door de moeilijke financieel-economische context moest een Taskforce voor 50 miljoen euro extra besparingen vinden voor het budget van de ziekteverzekering van 2014, bovenop de 20 miljoen euro besparingen waarover al eerder was beslist.
Au-delà des 20 millions d’euros d’économies déjà budgetisés, dans un contexte financier et économique difficile, la Task Force a été contrainte de trouver 50 millions d’euros d’économies supplémentaires qui viendront alimenter les caisses de l’assurance des soins de santé pour l’année 2014.

Het gevolg was dat er veel meer dan € 20 miljoen werd bespaard maar dat duizenden patiënten gedurende maanden of definitief verstoken bleven van essentiële medicijnen en zo soms irreversibele medische schade opliepen.
La conséquence a été que l'économie réalisée a été bien supérieure à 20 millions d'euros mais que des milliers de patients ont été privés des mois durant, quand ce n'était pas de manière définitive, de médicaments essentiels et ont parfois de ce fait subi des dommages médicaux irréversibles.

Voor het bevorderen van de preventieve rol van de huisarts is op jaarbasis een bedrag van 20,857 miljoen euro beschikbaar.
Pour promouvoir le rôle préventif du médecin généraliste, un montant de 20,857 millions d'euros est disponible sur base annuelle.