Vertaling van "lidstaten afgesproken elk een nationaal actieplan " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de conferentie van de WHO Europa in Helsinki hebben de Lidstaten afgesproken elk een nationaal actieplan rond milieu en gezondheid op te stellen.
Lors de la conférence de l’OMS-Europe d’Helsinki, les Etats membres se sont engagés à rédiger chacun un Plan national d’action environnement-santé.

Tijdens de ministeriële conferentie Milieu-Gezondheid van de WHO Europa in Helsinki in 1994 hebben de Lidstaten van deze organisatie zich ertoe verbonden elk een Nationaal Actieplan Milieu-Gezondheid (NEHAP) op te stellen.
Lors de la conférence ministérielle environnement-santé de l’OMS – Europe, organisée en 1994 à Helsinki, les Etats membres de cette organisation se sont engagés à rédiger des Plans Nationaux d’Action Environnement-Santé (NEHAP).

In het kader van de OMC stellen de lidstaten twee-/driejaarlijks een Nationaal Actieplan voor Sociale Inclusie (NAPIncl) op.
Dans le cadre de la MOC, les Etats membres élaborent tous les deux à trois ans un Plan d’Action National d’Inclusion sociale (PANIncl.).

Volgens deze Kaderrichtlijn, zullen de Lidstaten, ten laatste in 2012, een nationaal actieplan moeten opstellen ter vermindering van het gebruik van pesticiden (Nationaal Actie Plan d'Action National - NAPAN). Het actieplan zal cijfermatige doelstellingen bevatten.
Cette Directive impose aux états membres de mettre en place, pour 2012 au plus tard, un plan d’action national de réduction des pesticides (Nationaal Actie Plan d'Action National- NAPAN) contenant des objectifs chiffrés.

In juni 2004 hebben de Lidstaten van de WHO Europa zich er tijdens de conferentie van Boedapest toe verbonden om in eigen land een Nationaal Actieplan voor het Leefmilieu en de Gezondheid van Kinderen (CEHAP) op te zetten en in 2007 verslag te doen van de stand van zaken.
En juin 2004, lors de la conférence de Budapest, organisée par l’OMS – Europe, les Etats membres se sont engagés à mettre en œuvre à l’échelon national un Plan d’action pour l’Environnement et la Santé des Enfants (CEHAP) et de communiquer, d’ici 2007, les progrès accomplis à cet égard.

De Lidstaten verbinden zich ertoe elk een nationaal NEHAP op te stellen.
Les Etats membres s’engagent à rédiger chacun leur NEHAP.