Traduction de «lidocaïne wordt gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als lidocaïne wordt gebruikt als oplosmiddel, mogen Ceftriaxon oplossingen alleen worden gebruikt voor intramusculaire injectie.
Si de la lidocaïne est utilisée comme solvant, les solutions de ceftriaxone ne doivent être utilisées que pour l'injection intramusculaire.

Er is geen interactie aangetoond tussen ondansetron en alcohol, temazepam (geneesmiddel gebruikt bij slaapstoornissen), furosemide (geneesmiddel gebruikt bij hoge bloeddruk en vochtophoping), alfentanil (geneesmiddel gebruikt bij anethesie), tramadol (pijnstiller), morfine (pijnstiller), lidocaine (geneesmiddel gebruikt bij locale anesthesie), thiopental (geneesmiddel gebruikt bij anesthesie) of propofol (geneesmiddel gebruikt bij anesthesie).
Aucune interaction n’a été démontrée entre l’ondansétron et l’alcool, le témazépam (médicament utilisé en cas de troubles du sommeil), le furosémide (médicament utilisé en cas de tension artérielle élevée et de rétention de liquide), l’alfentanil (médicament utilisé au cours de l’anesthésie), le tramadol (antidouleur), la morphine (antidouleur), la lidocaïne (médicament utilisé pour l’anesthésie locale), le thiopental (médicament utilisé au cours de l’anesthésie) ou le propofol (médicament utilisé au cours de l’anesthésie).

Bij intramusculaire injectie van ceftriaxon moet rekening worden gehouden met de contraindicaties voor lidocaïne als lidocaïne wordt gebruikt als oplosmiddel (zie ook rubrieken 4.4 en 6.6).
Les contre-indications de la lidocaïne doivent être prises en compte avant l'injection intramusculaire de ceftriaxone avec de la lidocaïne utilisée comme solvant (voir également rubriques 4.4 et 6.6).

In gevallen waar lidocaine wordt gebruikt als solvent mogen Ceftriaxone Mylan oplossingen enkel voor intramusculaire injectie gebruikt worden.
En cas d’utilisation de lidocaïne comme solvant, la solution de Ceftriaxone Mylan ne peut être utilisée que pour injection intramusculaire.

Om deze reden moet Tyrothricine Lidocaïne voorzichtig gebruikt worden bij kinderen en mag niet toegediend worden voor de maaltijd of voor het innemen van een drank.
Pour cette raison, Tyrothricine Lidocaïne doit être utilisé avec précaution chez les enfants et ne doit pas être administré avant les repas ou avant la prise d'une boisson.

2. Wat u moet weten voordat u Strepsils + Lidocaïne, zuigtabletten gebruikt.
2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Strepsils + Lidocaïne, pastilles.

4.2 Dosering en wijze van toediening Strepsils + Lidocaïne kan gebruikt worden door volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar.
4.2 Posologie et mode d’administration Strepsils + Lidocaïne peut être utilisé chez les adultes et enfants à partir de 12 ans.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van het overlijden van een 37-jarige astmapatiënt die een buccale spray op basis van benzalkoniumchloride en lidocaïne (Akinspray®) gebruikt had.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a été récemment informé du décès d’un patient asthmatique de 37 ans qui avait utilisé un spray buccal à base de chlorure de benzalkonium et de lidocaïne (Akinspray®).

Lidocaïne via systemische weg werd succesvol gebruikt om pijn bij een verbrande patiënt te bestrijden.
La lidocaine par voie systémique a été utilisée avec succès pour traiter la douleur chez le patient brûlé.

Anti-aritmica zoals lidocaïne en mexiletine vertonen een lokaal anesthetisch effect, en worden soms gebruikt bij de behandeling van neuropathische pijn.
Certains antiarythmiques possédant une activité anesthésique locale, tels la lidocaïne et la mexilétine, sont parfois utilisés dans le traitement des douleurs neurogènes.