Traduction de «lidocaïne voor intraveneuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

intraveneuze anesthetica
Anesthésiques intraveineux

vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof
conteneur de liquides intraveineux sous vide

intraveneuze voeding van patiënt
alimentation du patient par voie parentérale

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

product dat lidocaïne bevat
produit contenant de la lidocaïne

product dat lidocaïne in cutane vorm bevat
produit contenant de la lidocaïne sous forme cutanée

product dat enkel lidocaïne in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la lidocaïne sous forme cutanée

product dat lidocaïne en zinkoxide bevat
produit contenant de la lidocaïne et de l'oxyde de zinc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lidocaïne voor intraveneuze toediening mag geen bewaarmiddelen of andere geneesmiddelen zoals adrenaline bevatten.
La lidocaïne pour administration intraveineuse ne peut pas contenir d'agents

Lidocaïne Bij intraveneuze toediening van lidocaïne: stijging van de plasmaconcentraties van lidocaïne met mogelijk neurologische en cardiale bijwerkingen (daling van de hepatische klaring van lidocaïne).
Lidocaïne Avec la lidocaïne utilisée par voie IV : augmentation des concentrations plasmatiques de lidocaïne avec possibilité d’effets indésirables neurologiques et cardiaques (diminution de la clairance hépatique de la lidocaïne).

Het oplosmiddel met lidocaïne mag NOOIT voor intraveneuze toediening worden gebruikt.
Le solvant à la lidocaïne ne peut JAMAIS être utilisé pour l'administration intraveineuse.

Informatie voor het verzorgend personeel Het oplosmiddel dat lidocaïne bevat, mag alleen worden gebruikt voor IM (intramusculaire) injectie en nooit voor IV (intraveneuze) toediening.
Information pour le personnel soignant Le solvant contenant la lidocaïne ne peut être utilisé que pour l’injection IM (intramusculaire) et jamais pour l’administration IV (intraveineuse).

Er werd geen enkele onverenigbaarheid waargenomen met Aggrastat en de volgende geneesmiddelen toegediend via intraveneuze weg: atropinesulfaat, dobutamine, dopamine, epinefrineHCl, furosemide, heparine, lidocaïne, midazolamHCl, morfinesulfaat, nitroglycerine, kaliumchloride, propranololHCl en famotidine injectie.
Aucune incompatibilité n'a été trouvée avec AGGRASTAT et les médicaments suivants administrés par voie intraveineuse : sulfate d’atropine, dobutamine, dopamine, chlorhydrate d’épinéphrine, furosémide, héparine, lidocaïne, chlorhydrate de midazolam, sulfate de morphine, nitroglycérine, chlorure de potassium, chlorhydrate de propranolol et famotidine injectable.

Er zijn geen onverenigbaarheden gevonden met AGGRASTAT en de volgende intraveneuze bereidingen : atropinesulfaat, dobutamine, dopamine, epinefrine HCl, furosemide, heparine, lidocaïne, midazolam HCl, morfinesulfaat, nitroglycerine, kaliumchloride, propranolol HCl, en famotidine injectie.
On n’a pas trouvé d’incompatibilités entre AGGRASTAT et les formulations intraveineuses suivantes: sulfate d’atropine, dobutamine, dopamine, hydrochlorure d’épinéphrine, furosémide, héparine, lidocaïne, hydrochlorure de midazolam, sulfate de morphine, nitroglycérine, chlorure de potassium, hydrochlorure de propranolol, et famotidine pour injection.

Fysische en chemische verenigbaarheidstesten tonen aan dat INTEGRILIN kan worden toegediend via een intraveneuze lijn met atropinesulfaat, dobutamine, heparine, lidocaïne, meperidine, metoprolol, midazolam, morfine, nitroglycerine, weefselplasminogeenactivator of verapamil.
Les études de compatibilité physique et chimique indiquent qu’INTEGRILIN peut être administré au travers d’un cathéter intraveineux en ligne avec du sulfate d’atropine, de la dobutamine, de l’héparine, de la lidocaïne, de la mépéridine, du métoprolol, du midazolam, de la morphine, de la nitroglycérine, de l’activateur tissulaire du plasminogène, ou du vérapamil.