Traduction de «lidocaïne een lokaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

lokaal | van beperkte omvang
local | local

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik
Médicaments dentaires à usage topique

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed
complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel
agression par empoisonnement avec un irritant local

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

overige gespecificeerde lokaal aangrijpende-middelen
Autres topiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- lidocaïne een lokaal anaestheticum van het amide-type, geeft een snelle, intense en aanhoudende verlichting van de pijn.
- de la lidocaïne, qui fait partie du groupe des anesthésiques locaux à liaison amide et qui induit un soulagement rapide, important et prolongé de la douleur.

De bijsluiter van het anestheticum zorgvuldig lezen en alle nodige voorzorgen nemen wanneer voor injectie van DEPO-MEDROL + Lidocaïne een lokaal anestheticum gebruikt wordt.
Il convient de lire soigneusement la notice de l'anesthésique et de prendre toutes les précautions nécessaires lorsqu’un anesthésique local est administré avant l'injection de DEPO-MEDROL + Lidocaïne.

Wanneer Propolipid 2% wordt toegediend in combinatie met lidocaïne (een lokaal anestheticum om de pijn op de injectieplaats te verminderen) kunnen bepaalde bijwerkingen zelden optreden:
En cas d’administration concomitante avec la lidocaïne (un anesthésique local diminuant la douleur au point d’injection), les effets indésirables suivants peuvent rarement survenir :

Lidocaïne, een lokaal anestheticum van de aminegroep, bezit een veel grotere intrinsieke werking dan procaine.
La lidocaïne, un anesthésique local du groupe amine, produit un effet intrinsèque bien plus important que la procaïne.

Wanneer Propolipid 1% wordt toegediend in combinatie met lidocaïne (een lokaal anestheticum om de pijn op de injectieplaats te verminderen) kunnen bepaalde bijwerkingen zelden optreden:
En cas d’administration concomitante avec la lidocaïne (un anesthésique local diminuant la douleur au point d’injection), les effets indésirables suivants peuvent rarement survenir :

Als u allergisch (overgevoelig) bent voor chloorhexidine hydrochloride (antisepticum) of lidocaïne hydrochloride (lokaal anestheticum) of voor één van de andere bestanddelen van dit geneesmiddel.
- Si vous êtes allergique (hypersensible) à la chlorhexidine (un antiseptique), à la lidocaïne (un anesthésique local) ou à l’un des composants du produit

- lidocaïne, een lokaal anaestheticum van het amide-type, verlicht de pijn veroorzaakt door ontstekingen, zoals de pijn bij het slikken.
- la lidocaïne, anesthésique de surface du groupe des amides, apaise la douleur inflammatoire notamment celle liée à la déglutition.

Lidocaïne is een lokaal anestheticum dat de Na+-ionenkanalen van de neuronale celmembranen blokkeert.
La lidocaine est une agent anesthésique local qui agit par blocage des canaux ioniques au Na+ des membrane cellulaire neuronales.

Om het effect zo lokaal mogelijk te houden, wordt de voorkeur gegeven aan een viskeus preparaat van lidocaïne.
Afin de maintenir l’effet le plus local possible, on opte de préférence pour une préparation visqueuse de lidocaïne.

Anti-aritmica zoals lidocaïne en mexiletine vertonen een lokaal anesthetisch effect, en worden soms gebruikt bij de behandeling van neuropathische pijn.
Certains antiarythmiques possédant une activité anesthésique locale, tels la lidocaïne et la mexilétine, sont parfois utilisés dans le traitement des douleurs neurogènes.