Traduction de «lidocaine wordt gebruikt als solvent mogen ceftriaxone » (Néerlandais → Français) :

In gevallen waar lidocaine wordt gebruikt als solvent mogen Ceftriaxone Mylan oplossingen enkel voor intramusculaire injectie gebruikt worden.
En cas d’utilisation de lidocaïne comme solvant, la solution de Ceftriaxone Mylan ne peut être utilisée que pour injection intramusculaire.

Als lidocaïne wordt gebruikt als oplosmiddel, mogen Ceftriaxon oplossingen alleen worden gebruikt voor intramusculaire injectie.
Si de la lidocaïne est utilisée comme solvant, les solutions de ceftriaxone ne doivent être utilisées que pour l'injection intramusculaire.

Bij intramusculaire injectie van ceftriaxon moet rekening worden gehouden met de contraindicaties voor lidocaïne als lidocaïne wordt gebruikt als oplosmiddel (zie ook rubrieken 4.4 en 6.6).
Les contre-indications de la lidocaïne doivent être prises en compte avant l'injection intramusculaire de ceftriaxone avec de la lidocaïne utilisée comme solvant (voir également rubriques 4.4 et 6.6).

Wat u moet doen als u meer van Strepsils + Lidocaïne heeft gebruikt dan u zou mogen: Tot op heden werd er geen overdosering gemeld.
Si vous avez utilisé plus de Strepsils + Lidocaïne que vous n’auriez dû.

Bij patiënten ouder dan 28 dagen mogen ceftriaxone en calciumhoudende oplossingen echter na elkaar toegediend worden als de infusielijnen op verschillende plaatsen gebruikt worden of als de infusielijnen vervangen of zorgvuldig gespoeld worden tussen de infusies met een fysiologische zoutoplossing om precipitatie te vermijden.
Toutefois, chez les patients âgés de plus de 28 jours, il est possible d’administrer la ceftriaxone et des solutions contenant du calcium de manière séquentielle (l’une après l’autre) si l’on utilise des tubulures de perfusion à différents sites, ou si les tubulures de perfusion sont remplacées ou rincées abondamment entre les perfusions au moyen d’une solution saline physiologique, afin d’éviter toute précipitation.

Oplosmiddelen die calcium bevatten (bv. Ringer- of Hartmann-oplossing) mogen niet worden gebruikt om flacons met ceftriaxon te reconstitueren of een gereconstitueerd flacon voor i.v.- toediening verder te verdunnen, omdat er zich precipitaat kan vormen.
On ne peut pas utiliser de solvants contenant du calcium (par ex. des solutions de Hartmann et de Ringer) pour reconstituer les flacons de ceftriaxone ni pour diluer un flacon reconstitué pour administration IV, en raison du risque de formation d’un précipité.

Bij patiënten ouder dan 28 dagen mogen ceftriaxon en calciumhoudende oplossingen echter na elkaar toegediend worden als de infusielijnen op verschillende plaatsen gebruikt worden of als de infusielijnen vervangen of zorgvuldig gespoeld worden tussen de infusies met een fysiologische zoutoplossing om precipitatie te vermijden.
Toutefois, chez les patients âgés de plus de 28 jours, il est possible d’administrer la ceftriaxone et des solutions contenant du calcium de manière séquentielle (l’une après l’autre) si l’on utilise des tubulures de perfusion à différents sites, ou si les tubulures de perfusion sont remplacées ou rincées abondamment entre les perfusions au moyen d’une solution saline physiologique, afin d’éviter toute précipitation.