Traduction de «lidmaat – werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

bovenste lidmaat
membre supérieur

monoplegie van bovenste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre supérieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

schaafwonde aan onderste lidmaat
abrasion au niveau d'un membre inférieur

benigne neoplasma van huid van onderste lidmaat
tumeur bénigne de la peau d'un membre inférieur

squameuscelcarcinoom van huid van onderste lidmaat
carcinome épidermoïde de la peau d'une extrémité inférieure

pijn in lidmaat
douleur à un membre

karbonkel van onderste lidmaat
anthrax d'un membre inférieur

complex regionaal pijnsyndroom, type II, bovenste lidmaat
syndrome de douleur régionale complexe de type II, membre supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere bijwerkingen die in de studies werden gerapporteerd met een frequentie > 5% bij patiënten met een HCV-hiv-co-infectie die ribavirine kregen in combinatie met peginterferon alfa-2b (en die niet werden gerapporteerd bij patiënten met een mono-infectie), waren: orale candidiasis (14%), verworven lipodystrofie (13%), daling van het aantal CD4-lymfocyten (8%), minder eetlust (8%), verhoogde gammaglutamyltransferase (9%), rugpijn (5%), verhoogde bloedamylasen (6%), verhoogde bloedspiegel van melkzuur (5%), cytolytische hepatitis (6%), stijging van lipase (6%) en pijn in een lidmaat (6%).
Patients ayant une co-infection VHC/VIH : Chez les patients ayant une co-infection VHC/VIH et recevant la ribavirine en association avec le peginterféron alpha-2b, les autres effets indésirables (non rapportés chez les patients mono-infectés) rapportés au cours des études avec une fréquence > 5 % étaient : candidose orale (14 %), lipodystrophie acquise (13 %), diminution des taux de lymphocytes CD4 (8 %), diminution de l’appétit (8 %), augmentation des taux de gamma-glutamyltransférase (9 %), douleurs dorsales (5 %), augmentation des taux sanguins d’amylase (6 %), augmentation des taux sanguins d’acide lactique (5 %), hépatite cytolytique (6 %), augmentation des taux de lipase (6 %) et douleur dans les membres (6 %).

Epilepsieaanvallen en perifere neuropathie – deze laatste wordt voornamelijk gekenmerkt door gevoelloosheid of paresthesie van een lidmaat – werden gemeld bij patiënten die werden behandeld met metronidazol.
Des crises de convulsion et une neuropathie périphérique, cette dernière étant principalement caractérisée par l'engourdissement ou la paresthésie d'une extrémité, ont été décrites chez des patients traités au métronidazole.