Vertaling van "lid bedoelde raadplegingen " (Nederlands → Frans) :

14.2.4. de raadplegingen volgens afspraak, buiten de in het vorige lid bedoelde raadplegingen of die de normale gang ervan verstoren.
14.2.4. les consultations données sur rendez-vous, en dehors des consultations prévues à l'alinéa précédent ou perturbant leur déroulement normal.

20.3.2.3. de volgens afspraak gevraagde verstrekkingen, buiten de in het vorig lid bedoelde raadplegingen.
20.3.2.3. les prestations demandées sur rendez-vous, en dehors des consultations prévues à l’alinéa précédent.

16.3.2.3. de volgens afspraak gevraagde verstrekkingen buiten de in het vorig lid bedoelde raadplegingen.
16.3.2.3. les prestations demandées sur rendez-vous en dehors des consultations prévues à l'alinéa précédent.

14.3.2.3. de volgens afspraak gevraagde verstrekkingen, buiten de het vorig lid bedoelde raadplegingen.
14.3.2.3. les prestations demandées sur rendez-vous,, en dehors des consultations prévues à l'alinéa précédent.

De toepassing van de derdebetalersregeling is in principe verboden voor bezoeken, raadplegingen, adviezen van geneesheren en van tandheelkundigen, alsmede andere situaties bedoeld in artikel 6, 1e lid van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uivoering van artikel 53, 8e lid van de GVU-wet.
L’application du tiers payant est, en principe, interdite pour les visites, consultations, avis de médecins et de praticiens de l’art dentaire, ainsi que les autres situations également visées dans l’article 6, alinéa 1 de l’arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l’article 53, alinéa 8, de la loi SSI.

raadplegingen aan personen die niet over voldoende eigen bestaansmiddelen beschikken, hoewel zij zich niet bevinden in een in artikel 6, 2 e lid, 6° of 7°, bedoelde toestand.
consultations à des personnes qui ne disposent pas de moyens propres suffisants, bien qu’elles ne se trouvent pas dans une des situations visées à l’article 6, alinéa 2, 6° ou 8°.