Vertaling van "lichtte de fod de contactpersoon " (Nederlands → Frans) :

In juni lichtte de FOD de contactpersoon van ieder consortium in over de aanvaarding van het ingediende project.
Au mois de juin, le SPF a informé la personne de contact de chaque consortium quant à l’acception du projet.

Alain Piette, ergonoom bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD WASO) lichtte de nieuwe thermische wetten toe voor de Franstalige deelnemers, terwijl Lieve Ponnet, adviseuse-generaal bij de Algemene Directie Humanisering van Arbeid van de FOD WASO, hetzelfde deed voor de Nederlandstalige aanwezigen.
Alain Piette, ergonome au Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale, a ensuite expliqué au public francophone les nouvelles dispositions légales relatives aux ambiances thermiques, tandis que Lieve Ponnet, conseiller-général à la Direction générale Humanisation du travail du SPF Emploi, fournissait les mêmes explications en néerlandais.

Christl Bolle, adviseur bij de Humanisering van de Arbeid van de FOD Werkgelegenheid lichtte de SOBANE-risicoanalyse toe voor Nederlandstalige deelnemers, terwijl haar collega Alain Piette, Europees ergonoom bij de FOD Werkgelegenheid, hetzelfde deed voor de Franstalige deelnemers.
Christl Bolle, conseillère à la Direction générale Humanisation du travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, a expliqué l’analyse de risques SOBANE aux participants néerlandophones tandis que son collègue Alain Piette, ergonome européen au SPF Emploi, faisait de même pour le public francophone.

FOD Binnenlandse Zaken Contactpersoon: Paul Froeymann, diensthoofd Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk (IDPB) Adres: Leuvenseweg 1 te 1000 Brussel Tel: 02/500232
SPF Intérieur Personne de contact: Paul Froeymann, chef du Service interne pour la prévention et la protection au travail (SIPP) Adresse: rue de Louvain 1 à 1000 Bruxelles Tel: 02/5002324

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Contactpersoon: Christophe Janssens Adres: WTC III, Simon Bolivarlaan 30 Bus 4, 1000 Brussel Tel: 02/5247738 E-mail: christophe.janssens@health.fgov.be
SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement Personne de contact : Christophe Janssens Adresse : WTC III, Simon Bolivarlaan 30 Bus 4, 1000 Bruxelles Tel: 02/5247738 E-mail: christophe.janssens@health.fgov.be

2. Bijlage 02: Document waarin de adviesaanvraag opnieuw wordt geformuleerd (opgesteld door het wetenschappelijk secretariaat van de HGR en goedgekeurd op 18.06.07 door Mevr. HOC Edith, contactpersoon bij het betrokken DG van de FOD)
2. Annexe 02: Document de re-formulation de la demande d’avis (rédigé par le secrétariat scientifique du CSS et approuvé le 18.06.07 par Mme HOC Edith, personne de contact de la DG concernée au sein du SPF)

Contactpersoon bij FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Dr. PERISSINO Aldo tel: 02/524.85.66 eml : aldo.perissino@health.fgov.be
Personne de contact au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Dr PERISSINO Aldo tél: 02/524.85.66 fax: 02/524.85.99 eml: aldo.perissino@health.fgov.be

Sommige cellen, zoals Personeelsbeleid, Informatica, Budget en Communicatie, vervullen de rol van ‘contactpersoon’ met de federale overheidsdienst (FOD) waaraan het DG Leefmilieu is toegevoegd.
Certaines cellules comme les ressources humaines, l’informatique, le budget et la communication exercent un rôle de « correspondants » pour le Service public fédéral (SPF) auquel est rattachée la DG Environnement.

De instelling zal toezien op de toepassing van het beginsel van “handistreaming”, in overeenstemming met de bepalingen van het VN-verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, waarbij op transversale wijze de integratie van personen met een handicap in alle domeinen van het maatschappelijk leven bevorderd wordt, door een beroep te doen op de contactpersoon die in elke instelling aangeduid werd en in samenwerking met het federale coördinatiemechanisme opgericht bij de FOD Sociale Zekerheid.
L'institution supervisera l'application du principe de « handistreaming », conformément aux dispositions de la Convention des Nations-Unies relative aux droits des personnes handicapées, en favorisant, de manière transversale, l'intégration des personnes handicapées dans tous les domaines de la vie en société, en faisant appel à la personne de contact qui a été désignée dans chaque institution, et en coopération avec le Mécanisme de coordination fédérale établi au sein du SPF Sécurité Sociale.

Wat betreft de vorming: Zie de omzendbrief OMZ ROB 2009/3, OMZ. RVT 2009/3 van 9 maart 2009, punt B, 1: “De precieze modaliteiten (contactpersoon en de modaliteiten voor de indiening van een programma) met betrekking tot het indienen van het vormingsprogramma bij de FOD Volksgezondheid zullen later meegedeeld worden; voorlopig dient u nog geen initiatief te nemen”.
Concernant la formation : voir la circulaire CIRC. MRPA 2009/3, CIRC. MRS 2009/3 du 9 mars 2009, point B.1.