Vertaling van "lichtgele werkzame tablet hebt vergeten " (Nederlands → Frans) :

Als u 12 uur na het tijdstip waarop u normaal de pil inneemt vaststelt dat u een lichtgele werkzame tablet hebt vergeten, is er een risico voor een zwangerschap.
Si vous constatez l’oubli d'un comprimé actif jaune pâle plus de 12 heures après le moment habituel de la prise, il existe un risque de grossesse.

2. U kunt de werkzame gele tabletten ook stopzetten en meteen met de 7 witte placebotabletten beginnen (voor inname van de placebotabletten moet u de dag noteren waarop u uw tablet hebt vergeten).
2. Vous pouvez aussi arrêter de prendre les comprimés jaunes actifs et passer directement aux 7 comprimés blancs de placebo (avant de prendre les comprimés de placebo, notez le jour où vous avez oublié votre comprimé).

Neem elke dag, op hetzelfde tijdstip, één tablet in gedurende 28 opeenvolgende dagen in de volgorde van de pijltjes en sla geen tabletten over: neem één lichtgele werkzame tablet gedurende de eerste 24 dagen en dan één witte placebo tablet tijdens de laatste 4 dagen.
Prenez un comprimé tous les jours au même moment de la journée sans oubli pendant 28 jours consécutifs en suivant le sens des flèches, soit : un comprimé actif jaune pâle par jour pendant les 24 premiers jours, puis un comprimé placebo blanc par jour les 4 derniers jours.

Dag 1-7 van de inname van witte werkzame tabletten (zie afbeelding en schema) Neem de laatste vergeten witte werkzame tablet in zodra u eraan denkt (zelfs als dit betekent dat u twee tabletten tegelijkertijd moet innemen) en neem de volgende tablet weer op het gebruikelijke tijdstip in.
Jour 1-7 de prise des comprimés actifs blancs (voir l’illustration et le calendrier) Prenez le dernier comprimé actif blanc oublié dès que vous vous en apercevez (même si cela implique de prendre deux comprimés en même temps) et prenez le comprimé suivant à l’heure habituelle.

2. De tweede mogelijkheid is dat u niet verder gaat met de verpakking die u in gebruik hebt, maar een maximale tabletvrije periode van zeven dagen respecteert (tel de dagen dat de filmomhulde tablet is vergeten, mee) en dat u daarna begint met een nieuwe verpakking.
2. La seconde possibilité est d’arrêter la plaquette commencée, d’observer une période sans comprimé d’un maximum de sept jours (en tenant compte des jours où vous avez oublié vos comprimés) et d’enchaîner avec une nouvelle plaquette.

2. U kunt ook stoppen met de werkzame, roze tabletten en direct verder gaan met de 4 witte placebotabletten (noteer vóór u met deze placebotabletten begint, de dag waarop u uw tablet bent vergeten).
2. Vous pouvez également cesser de prendre les comprimés actifs rose et passer directement aux 4 comprimés blancs de placebo (avant de prendre les comprimés placebo, notez le jour où vous avez oublié votre comprimé).

Als u bent vergeten een witte, werkzame tablet in te nemen (tabletten 1-24 van uw strip), moet u het volgende doen:
Si vous avez oublié de prendre un comprimé actif blanc (comprimés 1 à 24 de votre plaquette), vous devez suivre les recommandations suivantes :