Traduction de «lichte tot matige invloed hebben » (Néerlandais → Français) :

Maar het is mogelijk dat de behandeling met oxaliplatine leidt tot een verhoogd risico van duizeligheid, misselijkheid, braken en andere neurologische symptomen die een effect kunnen hebben op de gang en het evenwicht; hierdoor kan ze een lichte of matige invloed hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Néanmoins, il est possible que le traitement par l’oxaliplatine, engendrant un risque accru d'étourdissements, de nausées, de vomissements ainsi que d'autres symptômes neurologiques ayant un effet sur la démarche et l'équilibre, influence légèrement ou modérément l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Olmetec Plus kan een lichte tot matige invloed hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te besturen.
Olmetec Plus peut avoir une influence mineure ou modéré sur la conduite et sur la capacité à utiliser des machines.

Olmetec Plus 40mg/12,5 mg en Olmetec Plus 40mg/25 mg kan een lichte tot matige invloed hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te besturen.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Olmetec Plus 40mg/12,5 mg et Olmetec Plus 40mg/25 mg peuvent avoir une influence mineure ou modéré sur la conduite et sur la capacité à utiliser des machines.

Belsar Plus kan een lichte tot matige invloed hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te besturen.
Belsar Plus peut avoir une influence mineure ou modérée sur la conduite et sur la capacité à utiliser des machines.

Risperidon kan een lichte of matige invloed hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen gezien potentiële effecten op het zenuwstelsel en de visus (zie rubriek 4.8).
La rispéridone peut avoir une influence mineure ou modérée sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, en raison des effets éventuels sur le système nerveux et la vision (voir rubrique 4.8).

Amlodipine Teva kan een lichte of matige invloed hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Amlodipine Teva a une influence mineure ou modérée sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Amlodipine kan lichte of matige invloed hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
L'amlodipine peut avoir une influence mineure ou modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Ceplene heeft een lichte of matige invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Ceplene a une influence mineure ou modérée sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Daarnaast heeft memantine een lichte tot matige invloed op de rijvaardigheid en het gebruik van machines, zodat poliklinische patiënten moeten worden gewaarschuwd grote voorzichtigheid in acht te nemen.
De plus, la mémantine ayant une influence mineure à modérée sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, les patients ambulatoires doivent être avertis de prendre des précautions particulières.

Wegens bijwerkingen zoals slaperigheid, duizeligheid, epileptische aanvallen en wazig zicht kan FIRDAPSE echter een kleine of matige invloed hebben op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Toutefois, en raison d’effets indésirables tels qu’une somnolence, des vertiges, des crises d’épilepsie et une vision floue, FIRDAPSE peut avoir une influence mineure ou modérée sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines (voir rubrique 4.8).