Vertaling van "lichte stoornissen waar je baby " (Nederlands → Frans) :

Hier vind je een korte uitleg over lichte stoornissen waar je baby last van kan hebben.
Petit glossaire de tous ces petits troubles qui peuvent gêner bébé.

Maak een obstakelparcours met blokken schuimstof, kussens, speelgoed, een grote kartonnen doos waar je baby over moet stappen, op moet klimmen, doorheen gaan .Spelletjes met een bal, in het zwembad, verstoppertje, een driewieler en vervolgens een fiets zijn allemaal perfect geschikt op deze leeftijd en bevorderen de motoriek.
Construisez un parcours d’obstacles avec des petits blocs de mousse, des coussins, des jouets, une grande boîte en carton. : l’enfant devra les enjamber, ramper, traverser le tunnel. Les jeux de ballons, la piscine, le cache-cache, le tricycle puis le vélo sont également des jeux locomoteurs parfaitement adaptés à ces âges.

Masseer zachtjes de buik van je baby in wijzerzin, leg op zijn buikje een lauwe kruik die je in een handdoek hebt gewikkeld (warmte is zeer goed tegen pijn), gebruik te pas en te onpas de draagzak, want een verticale positie verlicht de pijn (in landen waar de kinderen zo goed als de hele dag door worden gedragen, worden geen krampjes vastgesteld).
Massez doucement le ventre de votre bébé dans le sens des aiguilles d’une montre, posez sur son abdomen une bouillotte tiède enveloppée dans une serviette (le chaud est un formidable antidouleur), usez et abusez du porte-bébé car la position verticale le soulage (on constate une absence de coliques dans les pays où les enfants sont portés en quasi permanence pendant la journée).

Je baby voelt dit en kan eventueel de drinkbeurt inkorten om jou te kalmeren. Zoek dus uit waar jij je het meest op je gemak voelt (in een comfortabele zetel, een sofa, een bed .).
Donc, identifiez le lieu où vous êtes le plus à l’aise (un fauteuil confortable, un coin canapé, un lit.).

Veel eigenschappen van je omgeving (waar je woont) kunnen ook een invloed hebben op de hoeveelheid ultraviolet licht waaraan je wordt blootgesteld en je risico op huidbeschadiging.
Plusieurs caractéristiques de l’environnement (où on habite) peuvent avoir une influence sur la quantité de lumière ultraviolette qu’on absorbe et sur le risque de problèmes de peau.

Tot de leeftijd van 1 jaar is het spijsverteringssysteem van je lieveling nog niet volledig ontwikkeld, en krijg je vaak te maken met kleine spijsverteringsprobleempjes (lichte reflux, opgezetheid, constipatie) die je baby al dan niet doen huilen.
Jusqu'à un an, le système digestif de bébé étant encore immature, il est fréquent qu'il rencontre des petits troubles digestifs (petits rejets, ballonnements, constipation) accompagnés ou non par des pleurs.

Geef je baby een bijtring waar hij naar believen op kan bijten.
Donnez à votre bébé un anneau de dentition, qu’il pourra mordiller à volonté.

IXIARO mag alleen worden toegediend aan volwassenen, jongeren tot 18 jaar, kinderen en baby's in de leeftijd van 2 maanden en ouder die naar landen reizen waar JE endemisch is of die beroepsmatig een risico lopen.
IXIARO doit être administré uniquement aux adultes, aux adolescents, aux enfants et aux nourrissons âgés d’au moins 2 mois voyageant dans des pays où l’encéphalite japonaise est endémique, ou qui présentent un risque d’infection élevé du fait de leur activité professionnelle.

NATURNES® bevat 100% natuurlijke ingrediënten* en alle kennis van de voedingsdeskundigen van Nestlé, zodat elk recept een waar plezier is voor je baby:
NATURNES®, ce sont des ingrédients 100% d’origine naturelle* et tout le savoir-faire des nutritionnistes Nestlé, pour faire de chacune de nos recettes un vrai plaisir pour votre bébé :