Traduction de «lichte plaatselijke irritatie van voorbijgaande aard » (Néerlandais → Français) :

- lichte plaatselijke irritatie van voorbijgaande aard
- une légère irritation locale passagère

Het enige ongewenst effect dat gemeld werd, was lichte lokale irritatie van voorbijgaande aard 36 .
Les seuls effets indésirables rapportés étaient des irritations locales décrites comme légères et transitoires 36 .

NasaSinutab kan, vooral bij gevoelige patiënten, lichte lokale irritatie van voorbijgaande aard teweegbrengen.
NasaSinutab peut induire une légère irritation locale temporaire, principalement chez des patients sensibles.

Ongeveer 10 tot 17% van de patiënten die met DERMESTRIL ® -Septem werden behandeld in klinische proeven vertoonden systemische ongewenste reacties die licht waren en van voorbijgaande aard.
Lors des essais cliniques, environ 10 à 17 % des patientes traitées par DERMESTRIL ® - Septem ont présenté de légères réactions indésirables systémiques temporaires.

De meest voorkomende bijwerkingen van multivitamine- en/of mineraalpreparaten zijn lichte gastrointestinale stoornissen van voorbijgaande aard die voorkomen bij minder dan 5% van de patiënten.
Les effets indésirables d'origine multivitaminique et/ou minérale les plus communément présents sont des troubles gastro-intestinaux légers transitoires, survenant chez jusqu’à 5% des patients.

Deze waren vaak licht tot matig, van voorbijgaande aard en de patiënten reageerden in het algemeen op palliatieve behandeling (bijv. paracetamol tegen koorts).
Ces effets indésirables sont généralement légers à modérés, transitoires, et répondent généralement à un traitement palliatif (par ex., le paracétamol en cas de fièvre).

NasaSinutab kan, vooral bij gevoelige patiënten, lichte plaatselijke prikkelingsverschijnselen (branderig gevoel in de neus) van voorbijgaande aard teweegbrengen.
NasaSinutab peut, principalement chez des patients sensibles, provoquer de légers symptômes locaux de picotement (sensations de brûlure dans le nez) passagers.

De irritatie was van voorbijgaande aard en leidde niet tot blijvende weefselschade.
Cette irritation était transitoire et non associée à une lésion durable des tissus.

In gecontroleerde klinische studies waren de bijwerkingen licht en van voorbijgaande aard.
Dans des études cliniques contrôlées, les effets indésirables étaient légers et transitoires.

● lichte en voorbijgaande lokale irritatie
● irritation locale légère et passagère