Vertaling van "lichte gastro-intestinale ongemakken " (Nederlands → Frans) :

● lichte gastro-intestinale ongemakken: buikpijn, diarree
● légers malaises gastro-intestinaux: douleurs abdominales, diarrhées

4.8. Bijwerkingen Er zijn enkele zeldzame meldingen van lichte gastro-intestinale ongemakken (misselijkheid, constipatie, diarree, epigastrische pijn) en overgevoeligheidsreacties (anafylaxis, urticaria en allergische huiduitslag).
4.8 Effets indésirables Dans de rares cas, de légers inconforts gastro-intestinaux (nausées, constipation, diarrhée, douleur épigastrique) et des réactions d’hypersensibilité (anaphylaxie, urticaire et éruptions allergiques) ont été rapportées.

Signalen die wijzen op een verstoorde vocht- of elektrolytenbalans zijn een droge mond, dorst, zwakte, lethargie, slaperigheid, rusteloosheid, spierpijn of -krampen, spiermoeheid, hypotensie, oligurie, tachycardie en gastro-intestinale ongemakken zoals misselijkheid of braken (zie rubriek 4.8).
Les signes d’alerte de ces déséquilibres hydro-électrolytiques sont une sécheresse buccale, une sensation de soif, une faiblesse, une léthargie, une somnolence, une nervosité, des douleurs ou crampes musculaires, une fatigue musculaire, une hypotension, une oligurie, une tachycardie et des troubles gastro-intestinaux tels que nausées ou vomissements (voir rubrique 4.8).

Uitzonderlijk: Allergische huidverschijnselen, veneuze thrombo-embolische accidenten, gastro-intestinale ongemakken.
Très rare : Éruption cutanée allergique, accidents thromboemboliques veineux, troubles gastro-intestinaux.

Uitzonderlijk: Allergische huiduitslag, gastro-intestinale ongemakken, veneuze thrombo-embolische accidenten.
Très rare : Éruption cutanée allergique, troubles gastro-intestinaux, accidents thromboemboliques veineux.

Signalen wijzend op een verstoorde water- of electrolytbalans zijn een droge mond, dorst, zwakte, lethargie, slaperigheid, onrustig zijn, spierpijnen of -kramp, spiermoeheid, hypotensie, oligurie, tachycardie en gastro-intestinale ongemakken zoals misselijkheid en braken (zie rubriek 4.8).
Les signaux d'alarme d’un tel déséquilibre sont les suivants: sécheresse buccale, soif, faiblesse, léthargie, somnolence, agitation, douleurs ou crampes musculaires, fatigue musculaire, hypotension, oligurie, tachycardie et troubles gastro-intestinaux tels que nausées ou vomissements (voir rubrique 4.8).

Signalen wijzend op een verstoorde water- of electrolytenbalans zijn een droge mond, dorst, zwakte, lethargie, slaperigheid, onrustig zijn, spierpijnen of -kramp, spiermoeheid, hypotensie, oligurie, tachycardie en gastro-intestinale ongemakken zoals misselijkheid en braken (zie rubriek 4.8).
Les signaux d'alarme d’un tel déséquilibre sont les suivants: sécheresse buccale, soif, faiblesse, léthargie, somnolence, agitation, douleurs ou crampes musculaires, fatigue musculaire, hypotension, oligurie, tachycardie et troubles gastro-intestinaux tels que nausées ou vomissements (voir rubrique 4.8).

In zeldzame gevallen werden bij honden en katten lichte gastro-intestinale stoornissen van voorbijgaande aard, zoals braken, waargenomen.
Des troubles digestifs légers et transitoires, dont des vomissements, ont été observés dans de rares cas chez les chats et les chiens.

Lichte gastro-intestinale stoornissen kunnen zich voordoen zoals: misselijkheid, braken, diarree.
Des troubles digestifs mineurs peuvent survenir tels que: nausées, vomissement, diarrhées.

leiding geeft tot een licht verhoogd risico van ongewenste gastro-intestinale effecten.
Les auteurs d’une étude de cohorte rétrospective 37 affirment pouvoir démontrer que l’utilisation de corticostéroïdes à inhaler (pour le traitement de l’asthme ou de la BPCO) expose à un risque légèrement accru d’effets indésirables gastro-intestinaux.