Vertaling van "licht tot matig effect hebben " (Nederlands → Frans) :

Maar het is mogelijk dat de behandeling met oxaliplatine leidt tot een verhoogd risico van duizeligheid, misselijkheid, braken en andere neurologische symptomen die een effect kunnen hebben op de gang en het evenwicht; hierdoor kan ze een lichte of matige invloed hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Néanmoins, il est possible que le traitement par l’oxaliplatine, engendrant un risque accru d'étourdissements, de nausées, de vomissements ainsi que d'autres symptômes neurologiques ayant un effet sur la démarche et l'équilibre, influence légèrement ou modérément l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

De leeftijd, een nierinsufficiëntie of een lichte tot matige leverinsuficiëntie hebben geen effect op de farmacokinetiek van het (R)-enantiomeer.
Les paramètres pharmacocinétiques de l’énantiomère (R) ne sont pas modifiés par l’âge, l’insuffisance rénale ou l’insuffisance hépatique légère ou modérée.

Zoals andere antihypertensiva kunnen combinatieproducten van lisinopril/hydrochloorthiazide een licht tot matig effect hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
Comme c’est le cas avec d’autres antihypertenseurs, les produits contenant l’association lisinopril/hydrochlorothiazide peuvent avoir une influence mineure à modérée sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en vermogen om machines te gebruiken: Combinatieproducten van lisinopril/hydrochloorthiazide kunnen een licht tot matig effect hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken (zie rubriek 4.7).
Aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines : Les produits contenant l’association lisinopril/hydrochlorothiazide peuvent avoir une influence mineure à modérée sur l’aptitude à conduire et à utiliser des machines (voir rubrique 4.7).

Leeftijd, een verminderde nierfunctie of een lichte tot matige leverfunctiestoornis hebben geen effect op de farmacokinetiek van het (R)-enantiomeer.
La pharmacocinétique de l’énantiomère R n’est pas modifiée par l’âge, l’insuffisance rénale ou l’insuffisance hépatique légère à modérée.

Lever-/nierinsufficiëntie: Noch lever-, noch lichte of matige nierinsufficiëntie hebben een sterk effect op de farmacokinetiek van meloxicam.
Insuffisance hépatique/rénale : Ni une insuffisance hépatique, ni une insuffisance rénale légère ou modérée n’influe de façon substantielle sur la pharmacocinétique du méloxicam.

Speciale populaties Lever-/nierinsufficiëntie Noch lever- noch lichte of matige nierinsufficiëntie hebben een substantieel effect op de farmacokinetiek van meloxicam.
Populations spéciales Insuffisance hépatique/rénale: Ni une insuffisance hépatique ni une insuffisance rénale légère ou modérée n'ont un effet substantiel sur la pharmacocinétique du meloxicam.

In meerdere recente studies werd echter met bisoprolol, carvedilol en metoprolol een gunstig effect gezien op de morbiditeit en de mortaliteit bij patiënten met stabiel, licht tot matig ernstig systolisch hartfalen (NYHA II en III), en met carvedilol bij patiënten met stabiel, matig ernstig tot ernstig systolisch hartfalen (NYHA III en IV).
Dans plusieurs études récentes, un effet bénéfique sur la mortalité et la morbidité a toutefois été observé avec le bisoprolol, le carvédilol et le métoprolol dans l’insuffisance cardiaque systolique stable légère à modérée (NYHA II et III), et avec le carvédilol dans l’insuffisance cardiaque systo-

Ongeveer 20% van de werknemers van de mengafdeling hebben via dit systeem melding gemaakt van lichte tot matige rugpijn.
Environ 20% des travailleurs de la division mélange ont notifié des lombalgies légères à modérées via ce système.

Dexamethason oraal (0,15 mg/kg in 1 gift) bleek in een placebo-gecontroleerd onderzoek een gunstig effect te hebben op het verloop van de symptomen bij kinderen met matig ernstige laryngitis subglottica die ambulant werden behandeld.
Dans une étude contrôlée par placebo, l' administration de dexaméthasone par voie orale (0, 15 mg/kg en 1 prise) avait un effet favorable sur l' évolution des symptômes chez des enfants non hospitalisés atteints d' une laryngite sous-glottique de gravité modérée.