Traduction de «lichaamsoppervlak toxische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever
Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique

toxisch | giftig
toxique | (qui agit comme un) poison

struma met exoftalmie NNO | toxische diffuse-struma | toxische struma NNO | ziekte van Graves
Goitre:exophtalmique ou toxique SAI | toxique diffus | Maladie de Basedow

niet-toxische struma | diffuus (colloïd) | niet-toxische struma | simplex
Goitre, non toxique:diffus (colloïde) | simple

congenitale (niet-toxische) struma | NNO | congenitale (niet-toxische) struma | parenchymateus
Goitre congénital (non toxique):SAI | parenchymateux

brandwonden waarbij minder dan 10% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant moins de 10% de la surface du corps

brandwonden en etsingen van uitwendig lichaamsoppervlak, gespecificeerd naar lokalisatie
Brûlures et corrosions de la surface externe du corps, selon la localisation

brandwonden geclassificeerd naar uitgebreidheid van betrokken lichaamsoppervlak
Brûlures classées selon l'étendue de la surface du corps atteinte

brandwonden waarbij 10 - 19% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 10 et moins de 20% de la surface du corps

brandwonden waarbij 20 - 29% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 20 et moins de 30% de la surface du corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een wijdverspreide uitslag met blaren en afschilferen van de huid, vooral rond de mond, de neus, de ogen en de genitaliën (stevens-johnsonsyndroom) en een ernstiger vorm met uitgebreide afschilfering van de huid (meer dan 30% van het lichaamsoppervlak - toxische epidermale necrolyse)
- éruption cutanée étendue avec vésicules et desquamation de la peau, en particulier autour de la bouche, du nez, des yeux et des organes génitaux (syndrome de Stevens-Johnson), et une forme plus sévère, provoquant un décollement important de la peau (plus de 30 % de la surface corporelle : nécrolyse épidermique toxique)

- een verspreide uitslag met blaarvorming en afschilfering van de huid, vooral rond de mond, de neus, de ogen en de geslachtsorganen (Stevens-Johnsonsyndroom) en een ernstigere vorm die een uitgebreide vervelling van de huid veroorzaakt (meer dan 30% van het lichaamsoppervlak - toxische epidermale necrolyse)
- une éruption généralisée avec cloques et desquamation de la peau, en particulier autour de la bouche, du nez, des yeux et des organes génitaux (syndrome de Stevens-Johnson), et une forme plus sévère, provoquant une desquamation importante de la peau (plus de 30 % de la surface corporelle – nécrolyse épidermique toxique)

de mond, neus, ogen en geslachtsorganen (syndroom van Stevens-Johnson) en een ernstigere vorm daarvan, die op uitgebreide schaal afbladderen van de huid veroorzaakt (meer dan 30% van het lichaamsoppervlak – toxische epidermale necrolyse);
autour de la bouche, du nez, des yeux et des organes génitaux (syndrome de Stevens- Johnson), et une forme plus sévère, causant une desquamation étendue de la peau (plus de 30 % de la surface du corps – épidermolyse bulleuse toxique)

- een wijd verbreide huiduitslag met blaarvorming en vervelling, vooral rond de mond, neus, ogen en geslachtsdelen (Stevens-Johnson syndroom) en een ernstigere vorm, die een uitgebreide vervelling van de huid kan veroorzaken (meer dan 30% van het lichaamsoppervlak - toxische epidermale necrolyse)
- éruption étendue avec cloques et desquamation de la peau, en particulier autour de la bouche, du nez, des yeux et dans la région génitale (syndrome de Stevens-Johnson), et une forme plus grave, responsable d’un décollement cutané important (plus de 30 % de la surface corporelle: syndrome de Lyell)

- een verspreide uitslag met blaarvorming en afschilferen van de huid over een groot deel van het lichaamsoppervlak (toxische epidermale necrolyse).
- Une éruption cutanée étendue avec vésicules et desquamation de la peau sur une grande partie de la surface corporelle (nécrolyse épidermique toxique).

leverfalen, hepatitis (leverontsteking); huiduitslag waarbij blaren worden gevormd die eruitzien zoals kleine schijven (centrale donkere vlekken omgeven door een blekere zone, met een donkere ring rond de rand (erythema multiforme), wijdverspreide huiduitslag met blaren en loslating van de huid, in het bijzonder rond de mond, neus, ogen en genitaliën (Stevens-Johnson syndroom), en een ernstigere vorm met loslating van de huid over meer dan 30% van het lichaamsoppervlak (toxische epidermale necrolyse)
cibles (taches centrales foncées entourées d’une zone plus pâle elle-même entourée d’un anneau foncé) (érythème polymorphe), éruption cutanée étendue s'accompagnant de la formation de vésicules et d’une desquamation de la peau, en particulier autour de la bouche, du nez, des yeux et des parties génitales (syndrome de Stevens-Johnson) et une forme plus grave causant une desquamation de la peau sur plus de 30 % de la surface du corps (nécrolyse épidermique toxique)

- een wijdverspreide uitslag met blaren en afschilferen van de huid, vooral rond de mond, de neus, de ogen en de genitaliën (Stevens-Johnsonsyndroom) en een ernstiger vorm met uitgebreide afschilfering van de huid (meer dan 30% van het lichaamsoppervlak - toxische epidermale necrolyse)
- éruption cutanée étendue avec vésicules et desquamation de la peau, en particulier autour de la bouche, du nez, des yeux et des organes génitaux (syndrome de Stevens-Johnson), et une forme plus sévère, provoquant un décollement important de la peau (plus de 30 % de la surface corporelle: nécrolyse épidermique toxique)