Vertaling van "lichaamsgewicht aan nietgenarcotiseerde apen " (Nederlands → Frans) :

Intraveneuze toediening van hoge dosissen latanoprost, ongeveer 100 maal de klinische dosis/kg lichaamsgewicht, aan nietgenarcotiseerde apen bleek de ademhalingssnelheid te verhogen.
L'administration intraveineuse de doses élevées de latanoprost, de l'ordre de 100 fois la dose clinique/kg de poids vif, chez des singes non anesthésiés, a provoqué une augmentation de la fréquence respiratoire.

Hoge doses van latanoprost, ongeveer 100 maal de klinische dosis/kg lichaamsgewicht, die intraveneus werden toegediend aan nietgenarcotiseerde apen bleken de ademhalingssnelheid te verhogen. Dit duidt waarschijnlijk op kortdurende bronchoconstrictie.
Des doses élevées de latanoprost, environ 100 fois la dose clinique/kg de poids corporel, administrées par voie intraveineuse à des singes non anesthésiés ont démontré qu’elles augmentaient la fréquence respiratoire traduisant probablement une bronchoconstriction de courte durée.

Toxiciteit na orale dosering bij apen was minimaal, met een verminderd lichaamsgewicht bij 100 mg/kg/dag en, bij enkele dieren bij deze dosering, met salivatie, diaree en een afgenomen pH van de urine.
La toxicité après administration orale chez le singe a été minimale avec une réduction de poids à 100 mg/kg/jour avec salivation, diarrhées et diminution du pH urinaire chez quelques animaux à cette dose.

Toxiciteit na orale dosering bij apen was minimaal, met een verminderd lichaamsgewicht bij 100 mg/kg/dag en, in enkele dieren bij deze dosering, met salivatie, diaree en een afgenomen pH van de urine.
La toxicité après administration orale chez le singe a été minimale avec une réduction de poids à 100 mg/kg/jour avec salivation, diarrhées et diminution du pH urinaire chez quelques animaux à cette dose.

Er werd geen artropathie waargenomen bij apen die norfloxacine kregen in dosissen lager dan 500 mg/kg lichaamsgewicht/dag (Cmax 15,6 mg/l).
Aucune arthropathie n’a été observée chez les singes qui ont reçu de la norfloxacine à des doses inférieures à 500 mg/kg de poids corporel/jour (C max 15,6 mg/l).

Herhaald intraveneus toedienen in reproductie-toxicologische studies gaf slechts in dosissen 8 tot 16 maal (op basis van de lichaamsoppervlakte)of 25 tot 50 keer (op basis van het lichaamsgewicht) de diagnostische dosis voor mensen aanleiding tot een vertraging van de embryonale ontwikkeling bij ratten en konijnen en een toegenomen embryoletaliteit bij ratten, konijnen en apen.
Les études animales de toxicité sur la reproduction à doses intraveineuses réitérées ont révélé un retard de développement embryonnaire chez le rat et le lapin et une augmentation de la mortalité embryonnaire chez le rat, le lapin et le singe à des doses 8 à 16 fois (sur base de la surface corporelle) ou 25 à 50 fois (sur base du poids corporel) supérieures à la dose utilisée à titre diagnostique chez l'être humain.

Intraveneuze toediening van hoge doses latanoprost, ongeveer 100-maal de klinische dosis/kg lichaamsgewicht aan niet-geanestheseerde apen verhoogde de ademhalingsfrequentie, waarschijnlijk ten gevolge van kortstondige bronchoconstrictie.
Des doses élevées de latanoprost, environ 100 fois supérieures à la dose clinique/kg de poids corporel, administrées par voie intraveineuse à des singes non anesthésiés ont augmenté la fréquence respiratoire, ce qui témoigne probablement d’une bronchoconstriction de courte durée.