Vertaling van "lichaamsdeel moet afgespoeld worden " (Nederlands → Frans) :

Het getroffen lichaamsdeel moet afgespoeld worden met koud water gedurende tenminste een tiental minuten voor de huid en een vijftal minuten voor de ogen.
Les parties brûlées doivent être plongées dans de l’eau froide pendant au moins 10 minutes en ce qui concerne la peau et pendant au moins 5 minutes en ce qui concerne les yeux.

Een afgerukt lichaamsdeel moet je bewaren in een droge plastieken zak die je dichtknoopt.
Un membre arraché doit être conservé dans un sac en plastique sec, hermétiquement fermé.

Als TruScient per ongeluk op de huid of ogen wordt gemorst, moet het onmiddellijk worden afgespoeld.
En cas de projection accidentelle de TruScient sur la peau ou dans les yeux, rincer immédiatement.

Wie na het sporten in de sauna wil ontspannen moet erop letten dat de benen in de sauna en in de rustruimte omhoog gelegd worden en de benen na elk saunabezoek voldoende lang met koud water afgespoeld worden.
Celui qui veut se détendre au sauna après le sport doit veiller à surélever les jambes pendant le sauna et dans la salle de détente et doit bien doucher les jambes à l'eau froide après chaque passage au sauna.

Als gereconstitueerd azacitidine in contact komt met de huid, moet deze onmiddellijk grondig met water en zeep worden afgespoeld.
Si l’azacitidine reconstituée entre en contact avec la peau, rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau et du savon.

Als er toch direct contact is geweest, moet de plek onmiddellijk goed worden afgespoeld met veel water.
Si le contact a néanmoins eu lieu, rincez abondamment et immédiatement à l’eau la zone concernée.

Als de verbinding in contact komt met de huid, moet de huid toch onmiddellijk met water worden afgespoeld.
Si la substance venait à entrer en contact avec la peau, celle-ci devrait néanmoins être rincée immédiatement à l'eau.

Als er toch direct contact is geweest, moet de plek direct worden afgespoeld met veel water.
Si un contact direct survient néanmoins, il faut rincer immédiatement l’endroit abondamment avec de l’eau.

In geval van circumferentiële brandwonden : Indien een lidmaat of lichaamsdeel volledig omcirkeld wordt doorheet bitumen, dan moet het bitumen zacht gemaakt en/of gebrokenworden om te vermijden dat de bloedtoevoer wordt gehinderd tijdenshet afkoelen (tourniquet effect).
En cas de brûlures formant un garrot : Quand le bitume chaud enferme complètement un membre ou une autre partie du corps, il doit être ramolli et/ou fendu pour éviter un arrêt de la circulation sanguine lors du refroidissement (effet dit du " tourniquet" ).

Wanneer je een open wonde hebt of een stuk vinger is afgerukt, moet je het geraakte lichaamsdeel bedekken met een verband en medische hulp zoeken.
En cas de plaie ouverte ou si un morceau de doigt a été arraché, il faut recouvrir le membre blessé d'un bandage et faire appel à une assistance médicale.