Vertaling van "lichaamsbeweging aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

gebrek aan lichaamsbeweging
manque d'exercice

gebrek aan lichaamsbeweging
Manque d'exercice physique

door lichaamsbeweging geïnduceerd hyperinsulinisme
EIHI - exercise-induced hyperinsulinism

door lichaamsbeweging geïnduceerde myotonie met uitgestelde aanvang
myotonie fluctuante

lichaamsbeweging
exercice

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Misschien dient de dosis Repaglinide EG, het voedsel dat u eet of de lichaamsbeweging aangepast te worden.
Il est peut-être nécessaire de modifier votre dose de Repaglinide EG, votre régime alimentaire ou votre activité physique.

> Er is een absoluut tekort aan insuline, waardoor men dagelijks insuline moet toegediend krijgen, in combinatie met aangepaste voeding en veel lichaamsbeweging.
> L’organisme présente un déficit total en insuline. Ce qui oblige le patient à s’administrer quotidiennement de l’insuline, à vie, en combinaison avec une alimentation adaptée et beaucoup

Een aangepaste levensstijl met lichaamsbeweging en voeding met voldoende calcium en vitamine D kunnen het risico tot op zekere hoogte doen dalen.
Un mode de vie sain, incluant de l’exercice physique et un apport suffisant en calcium et en vitamine D, peuvent jusqu’à un certain point diminuer le risque de fractures.

Preventie 45 Een aangepaste houding 46 Zitten 46 Rechtstaan 47 Liggen 48 Een last tillen 49 De dagelijkse bewegingen 51 Lichaamsbeweging 54 Foute opvattingen 55 Enkele tips 57
La prévention 45 Les postures adaptées 46 Être assis 46 Être debout 47 Être couché 48 Soulever une charge 49 Les gestes quotidiens 51 L’activité physique 54 Les fausses croyances 55 Quelques conseils 57

Afhankelijk van de ernst kan type 2 diabetes behandeld worden met een aangepast dieet en regelmatige lichaamsbeweging, orale medicatie of nog insuline-injecties. Vaak is een combinatie van deze therapieën bij de meeste personen de aangewezen behandeling.
Selon sa gravité, le diabète de type 2 peut être géré uniquement par un régime adapté et la pratique d’une activité physique, ou alors par des médicaments oraux, des injections d’insuline sont parfois nécessaires, et une combinaison de ces thérapies peut même s’avérer idéale dans la plupart des cas.

Het is de taak van de arts en apotheker om de patiënt in te lichten en niet-medicamenteuze maatregelen aan te moedigen zoals een aangepast dieet, voldoende lichaamsbeweging en een geïndividualiseerde steun [zie Transparantiefiche " Obesitas" ].
Il appartient au médecin et au pharmacien d’en informer le patient et de promouvoir des mesures non médicamenteuses telles qu’un régime adapté, une activité physique suffisante et un soutien personnalisé [voir Fiche de transparence " Obésité " ].

De medicinale behandeling van constipatie is enkel een hulpmiddel bij de behandeling met een aangepast dieet en voldoende lichaamsbeweging.
Le traitement médicamenteux de la constipation doit être instauré comme adjuvant à un régime alimentaire approprié et à la pratique d’une activité physique suffisante.

- De behandeling met lactulose mag enkel een aanvullende behandeling zijn bij een aangepast dieet en voldoende lichaamsbeweging.
- Le traitement au lactulose doit uniquement être instauré comme adjuvant à un régime alimentaire adapté et à la pratique d’une activité physique suffisante.

- De behandeling van lactulose mag enkel een aanvullende behandeling zijn bij een aangepast dieet en voldoende lichaamsbeweging.
- Le traitement au lactulose ne peut être qu’un traitement complémentaire à un régime approprié et accompagné d’assez d’exercice physique.

Het gebruik van laxativa is slechts een aanvulling op een aangepaste levenshygiëne, nl. een vezelrijke voeding, voldoende vochtinname en lichaamsbeweging.
L'utilisation de laxatifs doit être assortie d’une hygiène de vie adaptée, à savoir une alimentation riche en fibres, une bonne hydratation et des efforts physiques.