Vertaling van "lichaamsbeweging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lichaamsbeweging
exercice

door lichaamsbeweging geïnduceerd hyperinsulinisme
EIHI - exercise-induced hyperinsulinism

door lichaamsbeweging geïnduceerde myotonie met uitgestelde aanvang
myotonie fluctuante

gebrek aan lichaamsbeweging
Manque d'exercice physique

gebrek aan lichaamsbeweging
manque d'exercice

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lichaamsbeweging, overgewicht en kanker | Stichting tegen Kanker
Activité physique, surpoids et cancers | Fondation contre le Cancer

Lichaamsbeweging zou je dus kunnen beschermen tegen kankers die verband houden met overgewicht en zwaarlijvigheid, dus kankers aan:
Elle pourrait donc exercer un effet protecteur face aux cancers qui ont un lien avec le surpoids et l’obésité, autrement dit les cancers :

Toch is lichaamsbeweging van groot belang, omdat daardoor ontkalking van de botten wordt tegengegaan.
Malgré cela, l’exercice physique est extrêmement important car il contribue à combattre la décalcification osseuse.

Home » Gezond leven » Werk aan je fysiek » Link met kanker » Lichaamsbeweging, overgewicht en kanker
Accueil » Vivre sainement » Bouger » Lien avec le cancer » Activité physique, surpoids et cancers

Zware kankerbehandeling: geen reden om lichaamsbeweging te staken | KCE
Les traitements lourds contre le cancer : pas de raison d’arrêter de bouger. | KCE

Wat is oefentherapie? Met oefentherapie wordt elk type lichaamsbeweging bedoeld, die regelmatig en gedurende een bepaalde tijd wordt uitgevoerd.
Par exercice physique on entend n’importe quel type de mouvement du corps, réalisé régulièrement au cours d’un certain laps de temps.

Zware kankerbehandeling: geen reden om lichaamsbeweging te staken
Les traitements lourds contre le cancer : pas de raison d’arrêter de bouger.

Zorg voor voldoende lichaamsbeweging.
Pratiquez une activité physique régulière.

Het is een vicieuze cirkel: je bent sneller vermoeid en gaat vaker rusten, waardoor de fitheid verder afneemt”, aldus Cécile Avril van Stichting tegen Kanker.“Lichaamsbeweging kan zorgen voor meer fitheid en het afnemen van de vermoeidheid.
C’est un cercle vicieux : vous vous fatiguez vite, donc vous vous reposez plus souvent et, par conséquent, votre condition physique diminue », explique Cécile Avril, de la Fondation contre le Cancer.

of radiotherapie, chemotherapie, geringe lichaamsbeweging en bedlegerigheid, algemene zwakte waardoor de perskracht om te defaeceren verminderd is, angst, stress en depressie kunnen leiden tot constipatie.
chirurgie ou radiothérapie, la chimiothérapie, le manque d’exercice physique et le fait de rester au lit, la faiblesse généralisée qui diminue la force de pression disponible pour déféquer, l’anxiété, le stress et la dépression peuvent également être à l’origine de la constipation.