Traduction de «lichaam nodig heeft » (Néerlandais → Français) :

Essentiële metalen behoren tot de nutriënten: dit zijn stoffen met een biologische functie die het menselijk lichaam nodig heeft maar die we niet zelf opbouwen, zoals ijzer.
Les métaux essentiels font partie des nutriments : il s'agit de substances qui ont une fonction biologique et dont le corps humain a besoin, mais que nous ne produisons pas, comme le fer.

Het gevolg van deze verdringing is dat ook de productie van bepaalde antistoffen, die het lichaam nodig heeft voor de afweer, minder wordt.
De ce fait, la production de certains anticorps, nécessaires pour assurer la défense de l’organisme, diminue.

De toegenomen levensverwachting doet immers het belang van preventie toenemen: omdat we ons lichaam veel langer nodig zullen hebben, moeten we het alles geven wat het nodig heeft.
L'allongement de la durée de vie accentue en effet l'importance de la prévention : étant donné que nous aurons besoin de notre corps plus longtemps, nous devons lui fournir tout ce dont il a besoin.

Hoewel ons organisme voor tal van functies (doorgeven van zenuwimpulsen, samentrekken van de spieren, correct vochtgehalte van het lichaam, …) natrium nodig heeft, zijn er te grote hoeveelheden van aanwezig in vele van de voedingsmiddelen die we dagelijks eten.
Le sodium est vital à notre organisme pour de multiples fonctions (transmission de l’influx nerveux, contraction des muscles, maintien de l’hydratation du corps…).

Dat kan de tijd verlengen die cefadroxil nodig heeft om uw lichaam te verlaten.
Il peut retarder l’élimination du céfadroxil par votre corps.

Daardoor vermindert de productie van andere antilichaampjes, die het lichaam voor zijn bescherming nodig heeft .
De ce fait, la production d'autres anticorps, nécessaires pour assurer la défense de l’organisme, diminue.

Drink voldoende om je lichaam de energie te geven die het nodig heeft.
Buvez suffisamment pour donner à votre organisme l'énergie dont il a besoin.

Niet-essentiële metalen heeft ons lichaam niet nodig.
Les métaux non essentiels ne sont pas nécessaires à notre corps.

Je lichaam heeft nu nochtans meer dan ooit al zijn krachten nodig om tegen de kanker te vechten en om de soms lastige bijwerkingen te overwinnen.
Ton corps a, plus que jamais, besoin de toutes ses ressources pour lutter contre le cancer et pour surmonter le cap, parfois difficile, des effets secondaires.

Uw lichaam heeft dat nodig om aan de schok van de ziekte en de behandelingen te kunnen weerstaan.
Votre corps en aura besoin pour résister au choc de la maladie et des traitements.