Traduction de «lichaam moet minder vechten tegen » (Néerlandais → Français) :

Ons lichaam moet minder vechten tegen ziekte, dus verweert het zich tegen relatief onschuldige elementen.
L'organisme devant moins lutter contre la maladie, il se défend contre des éléments relativement inoffensifs.

Dat zijn natuurlijk geen echte niet-klassieke therapieën, maar deze activiteiten helpen me wel om te vechten tegen de vermoeidheid en opnieuw meester van mijn eigen lichaam te zijn.
Ce ne sont pas des médecines non conventionnelles à proprement parler, mais ces activités m’aident à lutter contre la fatigue, et à reprendre possession de mon corps.

die het lichaam helpen vechten tegen infecties door schadelijke micro-organismen in het bloed te vernietigen.
le corps à se battre contre l’infection en détruisant des micro-organismes nocifs dans le sang

Je moet bepaalde zaken in je leven anders organiseren, vechten tegen de ontmoediging, je motivatie gaande houden.
Il faut réorganiser certaines choses dans sa vie, faire face à des découragements, des baisses de motivation.

Vaccins ‘leren’ het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) hoe het zichzelf tegen een ziekte moet verdedigen.
Les vaccins agissent en «apprenant» au système immunitaire (les défenses naturelles de l’organisme) à se défendre contre les maladies.

Vaccins ‘leren’ het immuunsysteem (het natuurlijke afweermechanisme van het lichaam) hoe het zichzelf tegen een ziekte moet verdedigen.
Les vaccins agissent en «apprenant» au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) à se défendre contre les maladies.

Je lichaam heeft nu nochtans meer dan ooit al zijn krachten nodig om tegen de kanker te vechten en om de soms lastige bijwerkingen te overwinnen.
Ton corps a, plus que jamais, besoin de toutes ses ressources pour lutter contre le cancer et pour surmonter le cap, parfois difficile, des effets secondaires.

Vaccins werken door het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) te ‘leren’ hoe het zich tegen een ziekte moet verdedigen.
Les vaccins sont destinés à «apprendre» au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) comment se défendre contre une maladie.

Vaccins werken door het immuunsysteem (het natuurlijke afweermechanisme van het lichaam) te “leren” hoe het zich tegen ziekten moet verdedigen.
Les vaccins agissent en apprenant au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) à se défendre contre des maladies.

Vaccins werken door het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) te “leren” hoe het zich tegen ziekten moet verdedigen.
Les vaccins agissent en apprenant au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) à se défendre contre des maladies.