Vertaling van "libido impotentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

impotentie | onvermogen tot geslachtsgemeenschap
1) impotence - 2) impuissance | 1) impossibilité d'accomplir un mouvement - 2) incapacité à exercer le coït

impotentie van organische oorsprong
Impuissance d'origine organique

patiënt met zorgen over | frigiditeit | patiënt met zorgen over | impotentie | patiënt met zorgen over | promiscuïteit | patiënt met zorgen over | seksuele oriëntatie
Sujet préoccupé par:absence de réaction | impuissance | multiplicité des partenaires | orientation sexuelle

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

impotentie van organische oorsprong
impuissance d'origine organique

impotentie
impuissance

libido | geslachtsdrift
libido | libido

verminderd libido
diminution de la libido

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Vaak: stoornissen van het seksuele libido, impotentie.
- Fréquent : troubles de la libido, impuissance.

Zeer zelden: Verlies van libido, impotentie, gynaecomastie, oligospermie, menstruatiestoornis, vaginale afscheiding.
Très rare : Diminution de la libido, impuissance, gynécomastie, oligospermie, aménorrhées, pertes vaginales.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Soms: verminderd libido, impotentie
Affections du système reproductif et du sein Peu fréquent : Baisse de la libido, impuissance

Verlies van libido, impotentie, borstvergroting bij mannen (gynaecomastie), defecte spermavorming, menstruatiestoornis, vaginale afscheiding
Diminution du désir sexuel, impuissance, hypertrophie mammaire chez les hommes (gynécomastie), production de sperme défectueuse, troubles menstruels, pertes vaginales

Verlies van libido, impotentie, oligospermie, verstoorde menstruatie, vaginale vloed, onvruchtbaarheid
Perte de libido, impuissance, oligospermie, troubles menstruels, écoulement vaginal, infertilité

Zeer zelden: stoornissen van de ovogenese/spermatogenese, onvruchtbaarheid, tijdelijke oligospermie, vaginale afscheiding, gynecomastie, verlies van libido, impotentie.
Très rare : troubles de l'ovogenèse/spermatogenèse, infertilité, oligospermie transitoire, écoulements vaginaux, gynécomastie, perte de la libido, impuissance.

Zeer zelden: stoornissen van de ovogenese/spermatogenese, onvruchtbaarheid, tijdelijke vermindering van de concentratie van spermatozoïden in het sperma, vaginale afscheiding, toename van het borstvolume bij mannen, verlies van libido, impotentie.
Très rare : troubles de l'ovogenèse/spermatogenèse, infertilité, diminution transitoire de la concentration des spermatozoïdes dans le sperme, écoulements vaginaux, augmentation de volume des seins chez l’homme, perte de la libido, impuissance.

Zijn mogelijk: een verminderd libido (zin in seks), impotentie, algemene moeheid, plotse warmteopwellingen, een kleine gewichtstoename, het opzwellen van de borsten en pijnlijke tepels.
Exemples : diminution de la libido (désir sexuel), impuissance, fatigue générale, bouffées de chaleur, légère prise de poids, gonflement des seins et mamelons douloureux.

De ziekte, de behandelingen en/of de bijwerkingen kunnen een impact hebben op je seksleven. Dat kan zich uiten in verminderd libido, vaginale droogte, erectiestoornissen, impotentie, uitblijven van een orgasme enz. Durf er onder elkaar over te praten, maar praat er ook over met je dokter.
La maladie, les traitements anti-cancer et/ou leurs effets secondaires peuvent avoir des répercussions sur ta vie sexuelle: baisse de libido, sécheresse vaginale, problèmes d'érection, impuissance, incapacité à atteindre l'orgasme.

De ziekte, de behandelingen en/of de bijwerkingen kunnen een impact hebben op je seksleven. Dat kan gaan om verminderd libido, vaginale droogte, erectieproblemen, impotentie of uitblijven van een orgasme.
La maladie, les traitements anti-cancer et/ou leurs effets secondaires peuvent avoir des répercussions sur la vie sexuelle du (de la) malade: baisse de libido, sécheresse vaginale, problèmes d'érection, impuissance, incapacité à atteindre l'orgasme.