Vertaling van "aders hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flebografie | foto van de aders
phlébographie | radiographie des veines

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines

veneus | met betrekking tot de aders
veineux | des veines

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

congenitaal aneurysma van krans(slag)ader
Anévrisme congénital coronaire (artère)

bovenste holle ader
veine cave supérieure

ader van rund
veine bovine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- u een leverziekte, een hartziekte of problemen met uw aders hebt of vroeger hebt gehad,
- si vous avez ou avez déjà eu une maladie du foie, une maladie du cœur ou des problèmes au niveau de vos veines

als u een bloedstolsel in een ader hebt of hebt gehad (diepe veneuze trombose of longembolie) waarvan de oorzaak niet bekend is;
si vous avez eu dans le passé ou si vous avez maintenant un caillot de sang dans une veine (thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire) dont l’origine n’est pas connue;

als u een bloedstolsel in een ader hebt of in het verleden gehad hebt (diepe veneuze trombose of
si vous avez ou avez eu dans le passé un caillot de sang dans une veine (thrombose veineuse

- als u ontstoken aders hebt (oppervlakkige tromboflebitis);
- si vos veines sont enflammées (thrombophlébite superficielle);

bloedstolsels in de aders hebt (een bijwerkingen die soms optreedt, bij tot 1 op de 100 mensen), vooral in de benen (symptomen zijn zwelling, pijn en roodheid van het been), die zich via de bloedvaten naar de longen kunnen verplaatsen en dan
des caillots de sang dans les veines (un effet indésirable peu fréquent, pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 100), en particulier dans les jambes (les symptômes incluent un gonflement, une douleur et une rougeur au niveau de la

- als u spataders of een ontsteking van de aders hebt (zie ook rubriek 2.1);
- si vous avez des varices ou une inflammation des veines (voir aussi rubrique 2.1);

u de laatste 48 uur een injectie van verapamil of diltiazem in uw aders hebt gekregen Neem Atenolol Chlortalidone Sandoz niet in en vertel uw arts of apotheker als een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is.
si vous avez reçu du vérapamil ou du diltiazem sous forme d’une injection dans vos veines au cours des 48 heures précédentes. Ne prenez pas Atenolol Chlortalidone Sandoz et avertissez votre médecin ou votre pharmacien si la remarque mentionnée ci-dessus est d’application pour vous.

u een verhoogd risico hebt om bloedstolsels te krijgen in de aders (diepveneuze trombose) of
Vous présentez un risque élevé de développer un caillot sanguin dans vos veines (thrombose veineuse profonde), dans vos poumons (embolie pulmonaire) ou dans vos artères (infarctus du myocarde)

Als u vragen 1 tot 9 met 'ja' hebt beantwoordt, voldoet u aan de voorwaarden voor een mogelijke zwakte van de aders, die al in uw genen aanwezig is, of voor een mogelijke verstoring van de aderfunctie.
Si vous avez répondu « oui » aux questions 1 à 9, vous remplissez les conditions pour une éventuelle faiblesse veineuse, pour laquelle vous avez une prédisposition génétique, ou qui pourrait altérer le fonctionnement de votre système veineux.

19. Hebt u blauwe aders op uw enkels?
19. Vous avez des veinules bleues aux malléoles ?