Vertaling van "levert de apotheker hem een document " (Nederlands → Frans) :

In dat geval levert de apotheker hem een document van contante betaling af.
Le pharmacien lui remet alors un document de paiement au comptant.

Het document N 704 (bewijs van contante betaling) levert de apotheker af als de verzekerde niet kan genieten van de derdebetalersregeling (SIS-kaart afwezig, attest van adviserend geneesheer ontbreekt, enz.).
le document F704 (preuve du paiement au comptant) : Le pharmacien délivre ce document si l’assuré ne peut pas bénéficier du tiers payant (absence de carte SIS, document du médecin-conseil non fourni, etc.).

De apotheker levert hem een volleding ingevuld document van contante betaling af.
Le pharmacien lui remet un document de paiement au comptant dûment complété.

De arts dient een voorschrift op naam van de patiënt op te stellen, en dit samen met een door hem ingevuld en ondertekend document, de " artsenverklaring" , te bezorgen aan de apotheker.
Le médecin doit rédiger une prescription médicale au nom du patient à remettre au pharmacien, accompagnée d' un document intitulé " déclaration du médecin" complété et signé de sa main.