Traduction de «levering van levensnoodzakelijke goederen » (Néerlandais → Français) :

Home | Actueel | Opgeblazen brug verhindert levering van levensnoodzakelijke goederen aan getroffenen in Zuid-Libanon
Accueil | Actualités | Le bombardement du pont porte un gros coup au transport de matériel indispensable

Negentig Novartis-medewerkers in Argentinië gaan ludieke activiteiten opzetten voor kinderen, gehandicapten en bejaarden in diverse centra en gaan er levensnoodzakelijke goederen uitdelen.
Nonante collaborateurs Novartis en Argentine organiseront des activités ludiques pour des enfants, des personnes handicapées et des personnes âgées dans différents centres et distribueront des biens essentiels.

II. 1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten
II. 1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation

De kernopdrachten van de stafdienst Budget en Beheerscontrole bestaan uit het opmaken en uitvoeren van de begroting, het beheer van de rekeningen, beheerscontrole (waaronder interne controle) en de verificatie en liquidatie van kredieten met betrekking tot de uitvoering van de werken en diensten en tot de levering van de goederen en van de andere betalingen.
Les missions clés du service d'encadrement Budget et Contrôle de gestion consistent à confectionner et exécuter le budget, à gérer les comptes, à exercer un contrôle de la gestion (dont un contrôle interne) et à vérifier et liquider les crédits relatifs à la mise en œuvre des travaux et services et à la fourniture des biens et des autres paiements.

Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten:
Lieu principal d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services:

Die bepalen meestal de ernst van de aandoening, vooral als er uitzaaiingen zijn in levensnoodzakelijke organen zoals de hersenen, de longen, de lever, enz.
Ce sont le plus souvent ces dernières qui déterminent la gravité d’un cancer, surtout si elles se développent dans un organe essentiel à la vie (cerveau, poumon, foie,.).

2° zij mogen noch lid noch vennoot zijn van een andere rechtspersoon, noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks titels, die al dan niet kapitaal vertegenwoordigen, bezitten in een vennootschap, waarvan het maatschappelijk doel in verband staat met de geneeskunst - onder meer de uitbating van een laboratorium van klinische biologie, het vervaardigen van farmaceutische producten, de productie of de levering van geneeskundige apparatuur of prothesen, de productie of de uitbating van informaticaapparatuur die in verband staat met de geneeskunst - of de levering van goederen of diensten aan de beoefenaars van de geneeskunst.
2° ils ne peuvent être membre ou associé d'une autre personne morale, ni détenir directement ou indirectement de titre représentatif ou non du capital dans une société dont l'objet est en rapport avec l'art de guérir - notamment l'exploitation d'un laboratoire de biologie clinique, la fabrication de produits pharmaceutiques, la production ou la fourniture d'appareils médicaux ou de prothèses, la fourniture ou l'exploitation de produits informatiques en rapport avec l'art de guérir - ou avec la fourniture de produits ou services aux praticiens de l'art de guérir.

Andere repeterende activiteiten, zoals frequent schakelen of de intensieve manipulatie van goederen tijdens de levering, kunnen leiden tot letsels van de bovenste ledematen.
D’autres activités répétitives comme le changement fréquent des vitesses ou la manipulation intensive de marchandises lors de la livraison peuvent conduire à des lésions au niveau des membres supérieurs.

De verzending gebeurt op risico van de Leverancier tot de levering bij de Koper voltooid is (inclusief lossen en stapelen van goederen).
Elles sont transportées aux risques et périls du fournisseur jusqu'à livraison complète à l'acheteur (y compris déchargement et stockage dans le cas de marchandises).

Per levering moet worden genoteerd uit welke silo de goederen afkomstig zijn en in welk deel van de vrachtwagen zij zich bevinden (bij middel van een formulier).
Pour chaque livraison il faut enregistrer de quel silo proviennent les marchandises et dans quel compartiment du camion elles se trouvent (au moyen d’un formulaire).