Traduction de «leverenzymen stijging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leverenzymen, abnormaal
enzymes hépatiques anormales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stijging van de leverenzymen, Stijging van alkalische fosfatase, Stijging van bilirubine, Stijging van lactaat dehydrogenase, Gewichtstoename (adjuvante behandeling) Anemie, Neutropenie, Thrombopenie, Leukopenie, Lymfopenie Perifere sensorische neuropathie, Sensorische stoornissen, Smaakstoornissen, Hoofdpijn
Augmentation des Augmentation de la enzymes hépatiques, créatinine, Augmentation de la Perte de poids (traitement phosphatase alcaline, métastatique) Augmentation de la bilirubine, Augmentation de la Lactate Déhydrogénase, Prise de poids (traitement adjuvant)

Stijging van de leverenzymen Stijging van de prolactineconcentraties
Augmentation des enzymes hépatiques Augmentation des taux de prolactine

Het educatieve programma dient artsen ertoe te bewegen ernstige ADR’s en bepaalde geselecteerde ADR’s zoals hieronder genoemd te melden: Alle ernstige ADR’s Persisterende en progressieve stijgingen in leverenzymen Stijging in serumcreatininespiegels (> 33% boven uitgangswaarde) of daling
Le programme d’éducation doit inciter les médecins à rapporter les effets indésirables graves et certains effets indésirables sélectionnés ci-dessous : Tous les effets indésirables graves Augmentation persistante et progressive des enzymes hépatiques Augmentation de la créatininémie (> 33% au-delà de la valeur initiale) ou

Lever- en galaandoeningen Vaak: stijgingen van de leverenzymen, stijging alkalische fosfatasen en transaminasen (cfr rubriek 4.4).
Affections hépatobiliaires Fréquent: élévation des taux d’enzymes hépatiques, élévation des taux de phosphatase alcaline et de transaminases (voir rubrique 4.4).

stijging in bloedureum, stijging in serumcreatinine, stijging in leverenzymen, hyperkaliëmie. stijging in serumbilirubine, hyponatriëmie.
Investigations peu fréquent : élévation de l’urée sanguine, de la créatinine sérique, des enzymes hépatiques, hyperkaliémie. rare : élévation de la bilirubine sérique, hyponatrémie.

Onderzoeken soms: stijging van het bloedureum, stijging van het serumcreatinine, stijging van de leverenzymen, hyperkaliëmie zelden: stijging van het serumbilirubinegehalte, hyponatriëmie.
Investigations : peu fréquent : augmentation de l’urée sanguine, augmentation de la créatinine sérique, augmentation des enzymes hépatiques, hyperkaliémie. rare : augmentation de la bilirubine sérique, hyponatrémie.

Onderzoeken: Soms: stijging in bloedureum, stijging in serumcreatinine, stijging in leverenzymen, hyperkaliëmie Zelden: stijging in serumbilirubine, hyponatriëmie
Investigations : Peu fréquent : augmentation de l’urée sanguine, augmentation de la créatininémie, augmentation des enzymes hépatiques, hyperkaliémie Rare : augmentation de la bilirubinémie, hyponatrémie

De volgende ernstige ADR’s dienen, volgens de eisen in de wetgeving, versneld te worden doorgestuurd naar de juiste bevoegde autoriteiten en te worden samengevat in de bovenstaande rapporten: o Stijging in leverenzymen > 10xULN o Ernstige stijging in creatinine o Resultaten van nierbiopten, indien beschikbaar o Cataracten o Gehoorverlies o Galstenen
Comme requis par la législation, les effets indésirables graves suivants devront être déclarés dans les plus brefs délais aux autorités compétentes appropriées ainsi que résumés dans les rapports cités cidessus : o Augmentation des enzymes hépatiques > 10 fois la limite supérieure de la normale o Augmentation sévère de la créatinine o Résultats de la biopsie rénale, si applicable o Cataractes o Perte de l’audition o Calculs biliaires

Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen) verlaagd aantal witte bloedcellen verlaging van bloedplaatjes die leidt tot ongebruikelijke blauwe plekken of snelle bloedingsneiging (schade aan rode bloedcellen) verhoogd suikergehalte in het bloed (hyperglykemie) opgezwollen tandvlees opgezwollen buik (gastritis) ontsteking van de lever (hepatitis) gele verkleuring van de huid (geelzucht) stijging van leverenzymen die van invloed kan zijn op bepaalde medische onderzoeken verhoogde spierspanning ontsteking van de bloedvaten, vaak met huiduitslag gevoeligheid voor licht combinatie van stijfheid, trillingen en/of bewegingsaandoeningen
Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) diminution du nombre des globules blancs diminution des plaquettes sanguines pouvant entraîner une formation anormale d’hématomes ou des saignements fréquents (lésions des globules rouges) augmentation du sucre dans le sang (hyperglycémie) gonflement des gencives ballonnement abdominal (gastrite) inflammation du foie (hépatite) jaunissement de la peau (ictère) élévation des enzymes hépatiques pouvant avoir un effet sur certaines analyses médicales augmentation de la tension musculaire inflammation des vaisseaux sanguins, souvent accompagnée d’une éruption cutanée sensibilité à la lumière troubles associant une rigidité, des tremblements et/ou troubles du mouvement

Toxiciteiten werden gekenmerkt door een stijging van het levergewicht in relatie tot hepatocellulaire hypertrofie die optrad in afwezigheid van verhoogde leverenzymen of microscopische tekenen van hepatocellulaire cytotoxiciteit; de relevantie ervan voor de mens is onbekend.
Des toxicités ont été caractérisées par une augmentation du poids du foie en corrélation avec une hypertrophie hépatocellulaire survenue en l’absence d’enzymes hépatiques élevés ou des signes microscopiques de cytotoxicité hépatocellulaire.