Vertaling van "lever omgezet in inactieve metabolieten " (Nederlands → Frans) :

De helft ervan wordt in de lever omgezet in inactieve metabolieten die uitgescheiden worden via de nieren en de andere helft wordt onveranderd uitgescheiden via de nieren.
La moitié du produit est transformée dans le foie en métabolites inactifs qui s’éliminent par voie rénale ; l’autre moitié est éliminée sous forme inchangée par voie rénale.

De helft ervan wordt in de lever omgezet in inactieve metabolieten die uitgescheiden worden via de nieren en de andere helft wordt onveranderd uitgescheiden via de nieren. De plasmaeliminatiehalfwaardetijd is 10-12 uur.
La demi-vie d’élimination plasmatique est de 10 à 12 heures.

Het grootste deel van het geneesmiddel wordt gemakkelijk gedegradeerd in de lever om biologisch inactieve metabolieten te produceren die tenslotte omgezet worden naar CO2 en via de longen geëlimineerd.
La plus grande partie du médicament est facilement dégradée dans le foie, produisant des métabolites biologiquement inactifs qui sont finalement transformés en CO2 et éliminés par les poumons.

Bisoprolol wordt via twee even doeltreffende wegen geëlimineerd: 50% wordt omgezet in inactieve metabolieten in de lever en uitgescheiden via de nieren, en 50% wordt ongewijzigd uitgescheiden via de nieren.
Le bisoprolol quitte l'organisme par deux voies d'élimination également efficaces : il est pour moitié transformé en métabolites inactifs dans le foie, qui sont ensuite excrété par les reins, et pour l’autre moitié, il est directement évacué par les reins sous forme inchangée.

Verminderde leverfunctie: Aangezien fentanyl in de lever wordt omgezet in inactieve metabolieten, zou een leverfunctiestoornis de eliminatie ervan kunnen vertragen.
Insuffisance hépatique Le fentanyl étant transformé en métabolites inactifs dans le foie, une insuffisance hépatique risque de retarder son élimination.

PRE-PAR wordt omgezet tot inactieve metabolieten, vooral door sulfo- en glucurono-conjugatie ter hoogte van het darmkanaal, de lever en de placenta.
PRE-PAR est métabolisé surtout par une sulfo-glucurono-conjugaison au niveau intestinal, hépatique et placentaire en métabolites inactifs.

Amlodipine wordt voor een groot deel door de lever gemetaboliseerd tot inactieve metabolieten, waarbij 10% van de oorspronkelijke verbinding en 60% van de metabolieten
L’amlodipine est intensément métabolisée par le foie en métabolites inactifs, 10 % de la molécule mère et 60 % de métabolites étant excrétés dans l’urine.

Biotransformatie Icatibant wordt door proteolytische enzymen in sterke mate omgezet in inactieve metabolieten die voornamelijk in de urine worden uitgescheiden.
Biotransformation L’icatibant est métabolisé de façon importante par les enzymes protéolytiques en métabolites inactifs qui sont principalement excrétés dans les urines.

Biotransformatie:Amlodipine wordt uitgebreid (ongeveer 90%) in de lever gemetaboliseerd tot inactieve metabolieten.
Biotransformation : l’amlodipine est presque entièrement (à environ 90 %) métabolisée dans le foie en métabolites inactifs.

Biotransformatie: Amlodipine wordt uitgebreid (ongeveer 90%) in de lever gemetaboliseerd tot inactieve metabolieten.
Biotransformation : l'amlodipine est presque entièrement (à environ 90 %) métabolisée dans le foie en métabolites inactifs.