Traduction de «lever is dus noodzakelijk opdat » (Néerlandais → Français) :

Ketamine wordt in de lever gemetaboliseerd: een klaring van de lever is dus noodzakelijk opdat de klinische bijwerkingen zouden verdwijnen.
La kétamine est métabolisée dans le foie ; une clairance hépatique est donc nécessaire pour que les effets cliniques s’estompent.

- Ketamine wordt in de lever gemetaboliseerd: een klaring van de lever is dus noodzakelijk opdat de klinische bijwerkingen zouden verdwijnen.
- La kétamine est métabolisée dans le foie ; une clairance hépatique est donc nécessaire pour que les effets cliniques s’estompent.

Een nieuwe financieringswijze is dus noodzakelijk opdat die centra in staat worden gesteld hun rol te vervullen op het vlak van de fysieke activiteit, maar ook op medisch, psychosociaal en diëtisch vlak.
Un nouveau mode de financement s’avère donc indispensable pour permettre à ces centres de jouer leur rôle sur le plan de l’activité physique mais aussi sur le plan médico-psycho-diétético-social.

De acceptabele ischemietijd varieert naargelang van het orgaan: Hart minder dan 6 uur Longen minder dan 6 uur Lever minder dan 12 uur Alvleesklier minder dan 12 uur Nieren minder dan 48 uur Het is dus noodzakelijk om rekening te houden met de afstand tussen het ziekenhuis waar de donor zich bevindt en dat van de ontvanger.
Les temps d’ischémie acceptables varient en fonction des organes prélevés : Cœur moins de 6 heures Poumons moins de 6 heures Foie moins de 12 heures Pancréas moins de 12 heures Reins moins de 48 heures Il est don impératif de tenir compte de la distance entre l’hôpital où se situe le donneur et celui ou se situe le receveur.

Het is dus niet absoluut noodzakelijk dat alle activiteiten van de onderneming onder een gevalideerd autocontrolesysteem vallen opdat eventueel minder vaak inspecties zouden worden uitgevoerd.
Il n’est donc pas indispensable que toutes les activités des entreprises soient couvertes par un système d’autocontrôle validé pour que les inspections soient éventuellement moins fréquentes.