Traduction de «lever gehydrolyseerd tot inactieve » (Néerlandais → Français) :

Marcoumar wordt ter hoogte van de lever gehydrolyseerd tot inactieve metabolieten, die vervolgens door de nieren worden uitgescheiden.
Marcoumar est hydrolysé au niveau du foie en métabolites inactifs qui sont ensuite excrétés par les reins.

Na orale inname wordt simvastatine, een inactief lacton, in de lever gehydrolyseerd tot de overeenkomstige actieve bèta-hydroxyzuurvorm, een krachtige remmer van HMG-CoA-reductase (3- hydroxy-3-methylglutaryl-co-enzym-A-reductase).
Après une prise orale, la simvastatine, une lactone inactive, est hydrolysée dans le foie en une forme active correspondante bêta-hydroxyacide, qui constitue un inhibiteur puissant de l’HMG-CoAréductase (3-hydroxy-3-méthylglutaryl-coenzymeA-réductase).

Na inname per os, wordt simvastatine, dat een onwerkzaam lacton is, in de lever gehydrolyseerd tot de overeenkomstige bèta-hydroxyzuurvorm, een krachtige remmer van HMG-CoA-reductase (3- hydroxy-3-methylglutaryl-co-enzym-A-reductase).
Après ingestion orale, la simvastatine, une lactone inactive, est hydrolysée dans le foie en bêtahydroxyacide actif correspondant, possédant un puissant effet inhibiteur de l’HMG-CoA réductase (3 hydroxy-3 méthyl-glutaryl CoA réductase).

Simvastatine Na orale inname wordt simvastatine, dat een onwerkzaam lacton is, in de lever gehydrolyseerd tot de overeenkomstige actieve bèta-hydroxyzuurvorm, een krachtige remmer van HMG-CoA-reductase (3- hydroxy-3-methylglutaryl-co-enzym-A-reductase).
Simvastatine Après absorption orale, la simvastatine, un lactone inactif, est hydrolysée dans le foie en forme bêta-hydroxyacide active, douée d’une puissante activité inhibitrice de l’HMG-CoA réductase (3 hydroxy-3 méthylglutaryl CoA réductase).

Na orale toediening wordt simvastatine, een inactief lacton, in de lever gehydrolyseerd tot het actieve bètahydroxyzuur, dat een krachtige inhiberende activiteit uitoefent op HMG-CoAreductase (3 hydroxy-3 methylglutarylcoënzym A-reductase).
Après administration orale, la simvastatine, lactone inactive, est hydrolysée dans le foie en forme bétahydroxyacide active, douée d'une puissante activité inhibitrice de l'HMG-CoA réductase (3 hydroxy-3 méthylglutaryl coenzyme A réductase).

Na inname per os, wordt simvastatine, dat een inactief lacton is, in de lever gehydrolyseerd tot de overeenkomstige actieve bèta-hydroxyzuurvorm, een krachtige remmer van HMG-CoAreductase (3-hydroxy-3-methylglutaryl-co-enzym-A-reductase).
Après administration orale, la simvastatine, une lactone inactive, est hydrolysée dans le foie en forme bêta-hydroxyacide active, douée d’une puissante activité inhibitrice de l’HMG-CoA réductase (3-hydroxy-3-méthylglutaryl coenzyme A réductase).

Na orale inname wordt simvastatine, een inactief lacton, in de lever gehydrolyseerd tot het overeenstemmende actieve bètahydroxyzuur, dat een krachtige remmende werking heeft op het HMG-CoA-reductase (3-hydroxy-3- methylglutaryl-CoA-reductase).
Après ingestion orale, la simvastatine, qui est une lactone inactive, est hydrolysée dans le foie en la forme bêta-hydroxyacide active correspondante, qui est un inhibiteur puissant de la HMG-CoA réductase (3-hydroxy-3-méthylglutaryl-CoA réductase).

Biotransformatie: Amlodipine wordt uitgebreid (ongeveer 90%) in de lever gemetaboliseerd tot inactieve metabolieten.
Biotransformation : l'amlodipine est presque entièrement (à environ 90 %) métabolisée dans le foie en métabolites inactifs.

Biotransformatie:Amlodipine wordt uitgebreid (ongeveer 90%) in de lever gemetaboliseerd tot inactieve metabolieten.
Biotransformation : l’amlodipine est presque entièrement (à environ 90 %) métabolisée dans le foie en métabolites inactifs.

Verspreiding over de weefsels vindt snel plaats, waarbij de hoogste spiegels van onveranderde stamverbinding en gehydrolyseerd product in lever en nieren voorkomen.
La distribution tissulaire est rapide, les niveaux les plus élevés de molécule mère inchangée et de produit d’hydrolyse apparaissant dans le foie et les reins.