Traduction de «levensbedreigende en of fatale gevallen gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

* er zijn levensbedreigende en/of fatale gevallen gerapporteerd
* des cas potentiellement fatals ou fatals ont été signalés

* levensbedreigende en/of fatale gevallen werden gemeld
* des cas potentiellement mortels et/ou mortels ont été mentionnés

* Levensbedreigende en/of fatale gevallen zijn gemeld.
systémiques * Des cas ayant engagé le pronostic vital et/ou fatals ont été rapportés.

Er zijn ernstige en levensbedreigende huidreacties waaronder fatale gevallen opgetreden bij patiënten die werden behandeld met nevirapine, vooral tijdens de eerste 6 weken behandeling.
Des éruptions cutanées sévères mettant en jeu le pronostic vital, y compris des cas fatals, sont survenues chez des patients traités par la névirapine, principalement au cours des 6 premières semaines du traitement.

Zeer zelden zijn fatale gevallen gerapporteerd als gevolg van angio-oedeem met larynxoedeem of tongoedeem.
Dans de très rares cas, on a rapporté une issue fatale à la suite d’un angio-œdème associé à un œdème du larynx ou de la langue.

Bronchospasme met inbegrip van verergering van astma, neusstuwing Pancreatitis (zeer uitzonderlijk zijn fatale gevallen gerapporteerd met ACEremmers), verhoogde pancreasenzyme n, angiooedeem van de dunne darm, bovenbuikpijn met inbegrip van gastritis, constipatie, droge mond Nierinsufficiënti e met inbegrip van acuut nierfalen, verhoogde urineproductie, verergering van een vooraf bestaande proteïnurie, verhoogd
Bronchospasme , y compris aggravation de l'asthme, congestion nasale Pancréatite (de très rares cas d’issue fatale ont été signalés avec les IECA), élévation des enzymes pancréatiques, angioœdème de l’intestin grêle, douleur abdominale haute, y compris

Er werden fatale gevallen gerapporteerd.
Des cas fatals ont été rapportés.

Sedert de jaren ’60 zijn dan ook meerdere gevallen gerapporteerd van infusie van fructose of sorbitol (dat wordt gemetaboliseerd tot fructose), waarvan sommige met fatale afloop, bij patiënten met fructose-intolerantie.
Aussi, depuis les années 60, plusieurs cas, parfois mortels, de perfusions de fructose ou de sorbitol (qui est métabolisé en fructose) ont été rapportés chez des patients intolérants au fructose.

De onderzoekers stelden vast dat slechts een gering aantal van deze fatale anafylactische reacties gerapporteerd waren aan de gezondheidsinstanties in het Verenigd Koninkrijk, en in meerdere gevallen was het verband tussen het geneesmiddel en de anafylactische reactie niet gelegd.
Les promoteurs de l' étude ont constaté que seul un nombre limité de ces réactions anaphylactiques fatales ont été rapportées aux autorités sanitaires du Royaume- Uni, et dans plusieurs cas, le lien entre le médicament et la survenue de la réaction anaphylactique n' a pas été envisagé.

Deze beslissing kwam er naar aanleiding van rapporten van ernstige leveraantasting bij patiënten behandeld met dit geneesmiddel: op internationaal niveau zijn via spontane meldingssystemen 123 gevallen van ernstige hepatotoxiciteit gerapporteerd, waarvan 12 met fatale afloop (gegevens van augustus 2001).
Cette décision fait suite à l'observation d'atteintes hépatiques graves chez des patients traités par ce médicament: au niveau international, 123 cas d'hépatotoxicité grave, dont 12 d'évolution fatale, ont été rapportés via des systèmes de notification spontanée (données datant du mois d’août 2001).