Traduction de «levensbedreigend zijn en moeten onmiddellijk behandeld » (Néerlandais → Français) :

Deze ernstige allergische reacties kunnen levensbedreigend zijn en moeten onmiddellijk behandeld worden.
Ces réactions allergiques sévères sont potentiellement fatales et exigent un traitement immédiat.

Bekkeninfecties moeten onmiddellijk behandeld worden.
Les infections pelviennes doivent être traitées immédiatement.

Secundaire infecties moeten dienovereenkomstig behandeld worden (zie rubriek 5.1).Men dient rekening te houden met pseudomembraneuze colitis, voornamelijk veroorzaakt door clostridium difficile, een mogelijk levensbedreigende complicatie bij patiënten die ernstige, persistente en hemorrhagische diarree ontwikkelen tijdens of na een behandeling met ceftriaxone (zie rubriek 4.8).
Il faut envisager le diagnostic de colite pseudomembraneuse, une complication potentiellement fatale généralement causée par clostridium difficile, chez les patients développant une diarrhée hémorragique sévère et persistante pendant ou après le traitement par ceftriaxone (voir rubrique 4.8).

Dat zijn symptomen van een ernstige allergische reactie en moeten onmiddellijk worden behandeld, gewoonlijk in een ziekenhuis.
Ce sont les symptômes d’une réaction allergique sévère et ils doivent être traités immédiatement, en général à l’hôpital.

Patiënten die gediagnosticeerd worden met een overgevoeligheidsreactie terwijl ze nog behandeld worden, moeten onmiddellijk stoppen met het gebruik van INTELENCE.
Le traitement par INTELENCE doit être arrêté immédiatement en cas de diagnostic d’hypersensibilité.

In dat geval moeten de paradoxale bronchospasmen onmiddellijk behandeld worden met behulp van een snelwerkende inhalatiebronchodilatator.
Dans ce cas, il convient de traiter directement ce bronchospasme paradoxal à l’aide d’un bronchodilatateur pour inhalation à action rapide.

Verstuiking moeten onmiddellijk worden behandeld anders kunnen ze verergeren en chronisch worden.
Les entorse doivent être traitées immédiatement,sous peine d’aggravation et de chronicité.

Peesontsteking en verstuiking moeten onmiddellijk worden behandeld anders kunnen ze verergeren en chronisch worden.
Les tendinites doivent être traitées immédiatement, sous peine d’aggravation et de chronicité.

Gastro-intestinaal systeem Het optreden van ernstige en persisterende diarree tijdens of na de behandeling (waaronder enkele weken na de behandeling) kan wijzen op colitis als gevolg van een antibioticum (levensbedreigend met mogelijk fatale afloop), die onmiddellijk moet behandeld worden (zie rubriek 4.8).
Système gastro-intestinal L’apparition d’une diarrhée sévère et persistante pendant ou après le traitement (y compris plusieurs semaines après le traitement) peut être le signe d’une colite associée aux antibiotiques (mettant en jeu le pronostic vital et pouvant aboutir au décès) et nécessite un traitement immédiat (voir rubrique 4.8).

Sommige symptomen moeten meteen medisch worden behandeld Stop met het innemen van Jentadueto en neem onmiddellijk contact op met uw arts als u de volgende symptomen van een lage bloedsuikerspiegel (hypoglykemie) krijgt: trillen, zweten, angst, wazig zien, tintelende lippen, bleekheid, stemmingswisselingen of verwardheid.
Certains symptômes nécessitent un avis médical immédiat Vous devez arrêter de prendre Jentadueto et consulter votre médecin immédiatement si vous présentez les symptômes suivants, caractéristiques d'un faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) : tremblements, sueurs, anxiété, troubles de la vision, picotements des lèvres, pâleur, changement de l'humeur ou confusion.