Vertaling van "reacties kunnen levensbedreigend zijn en moeten onmiddellijk behandeld " (Nederlands → Frans) :

Deze ernstige allergische reacties kunnen levensbedreigend zijn en moeten onmiddellijk behandeld worden.
Ces réactions allergiques sévères sont potentiellement fatales et exigent un traitement immédiat.

Allergische reacties kunnen ernstig zijn en moeten medisch worden behandeld.
Les réactions allergiques peuvent être graves et nécessiter un traitement médical.

Anafylactoïde reacties Anafylactische reacties, die levensbedreigend kunnen zijn, zijn waargenomen bij sommige patiënten die met Elaprase worden behandeld.
Réactions anaphylactoïdes Des réactions anaphylactoïdes susceptibles d’engager le pronostic vital ont été observées chez certains patients traités par Elaprase.

U dient onmiddellijk uw arts te verwittigen als een bijwerking plots optreedt of sterk ontwikkelt, want bepaalde bijwerkingen van geneesmiddelen (vb. Pseudomembraan colitis, enkele bloedveranderingen, ernstige anafylactische of anafylactoïde reacties, ernstige leverstoornissen en ernstige huidveranderingen) kunnen levensbedreigend zijn.
Contactez immédiatement votre médecin si un effet indésirable survient brutalement ou se développe de manière importante, car certaines réactions indésirables aux médicaments sont potentiellement fatales (p. ex. colite pseudomembraneuse, certaines anomalies sanguines, réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes sévères, troubles sévères de la fonction du foie et anomalies sévères de la peau).

Dat zijn symptomen van een ernstige allergische reactie en moeten onmiddellijk worden behandeld, gewoonlijk in een ziekenhuis.
Ce sont les symptômes d’une réaction allergique sévère et ils doivent être traités immédiatement, en général à l’hôpital.

Mogelijk ernstige bijwerkingen: raadpleeg onmiddellijk een arts. Een klein aantal mensen dat Lamotrigin Sandoz inneemt, krijgt een allergische reactie of een mogelijk ernstige huidreactie, die ernstigere problemen kunnen veroorzaken als ze niet worden behandeld.
Réactions potentiellement graves : demandez immédiatement l’aide d’un médecin Un petit nombre de personnes qui prennent Lamotrigin Sandoz présentent une réaction allergique ou une réaction cutanée potentiellement grave, qui peut évoluer en problèmes plus graves s’ils ne sont pas traités.

systemische reacties kunnen optreden die met spoed moeten behandeld worden (zie Ongewenste effecten, Bijzondere voorzorgen en Symptomen van overdosering).
Les tests ne peuvent être faits que par des spécialistes entraînés en raison du risque de réactions systémiques qui doivent être traitées d’urgence (voir “Effets indésirables, Précautions particulières et Symptômes de surdosage”).

reacties kunnen optreden die met spoed moeten behandeld worden (zie Ongewenste effecten, Bijzondere voorzorgen en Symptomen van overdosering).
Les tests ne peuvent être faits que par des spécialistes entraînés en raison du risque de réactions systémiques qui doivent être traitées d’urgence (voir “Effets indésirables, Précautions particulières et Symptômes de surdosage”).

kunnen allergieachtige reacties (overgevoeligheid en anafylaxie) optreden, waaronder ernstige reacties (shock) die mogelijk onmiddellijk medisch behandeld moeten worden.
des réactions allergiques (hypersensibilité et anaphylaxie) peuvent survenir, y compris des réactions graves (choc) nécessitant une prise en charge médicale immédiate.

In heel zeldzame gevallen kunnen anafylactoïde reacties optreden en moeten deze symptomatisch behandeld worden.
Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.