Vertaling van "levende virus vaccinaties " (Nederlands → Frans) :

- Als u een vaccinatie toegediend gaat krijgen, raadpleeg uw arts, omdat levende virus vaccinaties niet mogen worden toegediend tijdens en na de behandeling met Fludarabine Sandoz.
- Si vous devez être vacciné ; consultez votre médecin, car les vaccins à virus vivants doivent être évités pendant et après le traitement par Fludarabine Sandoz.

Gebruik van levende virus vaccinaties is niet aanbevolen binnen drie maanden na het beëindigen van de cisplatinebehandeling.
L’utilisation de vaccins vivants est déconseillée pendant les trois mois suivant la fin du traitement par cisplatine.

Tussen de toediening van dit product en een vaccinatie met verzwakt levend virus moet een tijdsinterval van 3 maanden worden gelaten.
Il faut laisser s'écouler un laps de temps de 3 mois entre l'administration de ce produit et la vaccination avec des virus vivants atténués.

Tussen de toediening van dit product en een vaccinatie met verzwakt levend virus moet een tijdsinterval van 3 maanden verlopen.
Après administration de ce produit, il convient d'attendre 3 mois avant une vaccination à base de virus vivant atténué.

De toediening van immunoglobulinen kan de doeltreffendheid van een vaccinatie met een levend verzwakt virus, zoals mazelen, bof, rubella, varicella, voor een periode van 6 weken à 3 maanden verminderen.
L’administration d’immunoglobulines peut diminuer l’efficacité d’une vaccination par un virus vivant atténué tel que rougeole, oreillons, rubéole, varicelle, pour une période de 6 semaines à 3 mois.

- Recente vaccinatie met een levend verzwakt virus waarbij een risico van overdracht aanwezig
- Antécédents de vaccination récente au moyen d’un virus atténué vivant lorsqu’un risque de

- De vaccinatie tegen polio gebeurt met het inspuitbare, geïnactiveerde vaccin in plaats van met het orale vaccin op basis van levend, verzwakt virus [zie ook Folia november 2000].
- La vaccination contre la poliomyélite se fait au moyen du vaccin inactivé injectable, à la place du vaccin oral à base de virus atténués [voir aussi Folia de novembre 2000].

De vaccinatie tegen polio gebeurt met het inspuitbare, geïnactiveerde vaccin in plaats van met het orale vaccin op basis van levend, verzwakt virus [zie ook Folia november 2000 ].
La vaccination contre la poliomyélite se fait au moyen du vaccin inactivé injectable, à la place du vaccin oral à base de virus atténués [voir aussi Folia de novembre 2000].