Traduction de «verzwakt levend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiologique

micro-organisme | kleinste levend wezen
micro-organisme | micro-organisme

organisme | levend wezen
organisme | organisme

in vivo | in het levende organisme
in vivo

anorganisch | niet-levend
inorganique | minéral/fonctionnel

biologisch | met betrekking tot levende wezens
biologique

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

elektrofysiologisch | met betrekking tot elektrische verschijnselen in levend weef sel
électrophysiologique (?) | relatif à l'électrophysiologie

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toediening van levende vaccins of van verzwakte levende vaccins aan door chemotherapeutica immunogecompromitteerde patiënten, inclusief Fluroblastine, kan ernstige of letale infecties veroorzaken.
L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués à des personnes immunocompromises par des agents chimiothérapeutiques, y compris le fluorouracile, peut donner lieu à des infections graves ou fatales.

De toediening van levende of verzwakte levende vaccins aan patiënten die door chemotherapeutica zoals cytarabine immunogecompromitteerd werden, kan ernstige of fatale infecties veroorzaken.
L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués aux patients immunocompromis par des agents chimiothérapeutiques comme le CYTOSAR peut provoquer des infections graves ou fatales.

Immunosuppressieve effecten/Verhoogde gevoeligheid voor infecties: De toediening van levende of verzwakte levende vaccins aan patiënten die door chemotherapeutica zoals cytarabine immunogecompromitteerd werden, kan ernstige of fatale infecties veroorzaken.
Effets immunosuppressants/Susceptibilité augmentée aux infections : L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués aux patients immunocompromis par des agents chimiothérapeutiques comme la cytarabine peut provoquer des infections graves ou fatales.

Lyofilisaat: Flesje (glas, type I) van 3 ml met gevriesdroogde verzwakte levende virale bestanddelen, met butylelastomeer d op
Lyophilisat : Flacon de verre de type 1 de 3 ml avec bouchon en butyle élastomère contenant les composants viraux vivants atténués lyophilisés.

De werkzaamheid van verzwakt levend of geïnactiveerd vaccin kan verminderd zijn in combinatie met ofatumumab.
En conséquence, il conviendra d’éviter l’utilisation concomittante de ces vaccins avec l’ofatumumab.

Flesje (glas, type I) van 3 ml met gevriesdroogde verzwakte levende virale bestanddelen, met butylelastomeer dop
Flacon de verre de type de 3 ml avec bouchon en butyle élastomère contenant les composants viraux vivants atténués lyophilisés.

Wanneer het vaccin aan een kat wordt toegediend, herkent het immuunsysteem de levende verzwakte of gedode virussen en de levende verzwakte bacterie als ‘lichaamsvreemd’ en maakt het er antilichamen tegen aan.
Lorsqu’un chat reçoit le vaccin, le système immunitaire reconnaît les virus affaiblis ou tués et les bactéries affaiblies comme étant «étrangers» et produit des anticorps contre eux.

Gelijktijdige vaccinatie met levende verzwakte vaccins (behalve gelekoortsvaccins), fenytoïne en fosfenytoïne wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Une utilisation concomitante de vaccins vivants atténués (à l’exception des vaccins contre la fièvre jaune), de phénytoïne et de fosphénytoïne n’est pas recommandée (voir rubrique 4.5).

- Als u levende verzwakte vaccins of fenytoïne krijgt (geneesmiddel tegen epilepsie).
- Des précautions doivent être prises si vous recevez des vaccins vivants atténués ou de la phénytoïne (un anti-épileptique).

Andere levende verzwakte vaccins: risico van systemische, mogelijk dodelijke ziekte.
Autres vaccins vivants atténués : risque de maladie vaccinale généralisée éventuellement mortelle.