Traduction de «levende vaccins gele » (Néerlandais → Français) :

- Geattenueerde levende vaccins: Gele koorts vaccin is strikt gecontraindiceerd omwille van het risico op een fatale systemische vaccinziekte.
- Vaccins vivants de virulence atténuée : le vaccin contre la fièvre jaune est strictement contre-indiqué en raison d'un risque de maladie post-vaccinale systémique fatale.

Zwakke levende vaccins Vaccin tegen de gele koorts is strikt gecontra-indiceerd vanwege het risico op fatale systemische vaccinale aandoeningen (zie rubriek 4.3).
Vaccins vivants atténués Le vaccin contre la fièvre jaune est strictement contre-indiqué vu le risque d’affections vaccinales systémiques fatales (voir rubrique 4.3).

- in combinatie met levende vaccins, inclusief gele koorts vaccin (zie rubriek 4.5)
- en association avec les vaccins vivants, notamment le vaccin contre la fièvre jaune (voir rubrique 4.5).

levende vaccins zoals vaccin tegen gele koorts.
des vaccins à virus vivants comme le vaccin contre la fièvre jaune.

Als u azathioprine inneemt, mag u geen levend vaccin krijgen zoals het vaccin tegen tbc, pokken of gele koorts.
Quand vous prenez de l'azathioprine, on ne peut pas vous administrer un vaccin vivant tel que le vaccin contre la tuberculose, la variole ou la fièvre jaune.

U mag niet worden ingeënt met levende vaccins (bv. tegen gele koorts), omdat dat zou kunnen resulteren in ernstige en misschien zelfs fatale infecties.
Vous ne devez pas recevoir de vaccination faisant appel à un vaccin vivant (comme la fièvre jaune) étant donné que ceci pourrait provoquer des infections graves, voire fatales.

Voorbeelden van levende vaccins zijn: intranasale influenza, mazelen, bof, rode hond, orale polio, BCG (Bacillus Calmette-Guérin), gele koorts, waterpokken en TY21a tyfusvaccins.
Exemples de vaccins vivants : vaccin antigrippal intranasal, vaccins anti-rougeoleux, contre les oreillons, anti-rubéolique, vaccin antipoliomyélitique oral, BCG (Bacillus Calmette-Guérin), vaccins antiamarile, contre la varicelle et vaccin typhoïde Ty21a.

Levende vaccins (tegen MBR, varicella, gele koorts) kunnen niet gegeven worden wegens de obligate permanente immuunsuppressie; enkel in zeer uitzonderlijke gevallen waar de immuunsuppressie toch
Les vaccins vivants (contre RRO, varicelle et fièvre jaune) ne peuvent pas être administrés en raison de l’immunosuppression permanente obligatoire; dans des cas très exceptionnels seulement où

een van de hulpstoffen. b) Ernstige infecties. c) Ernstig verminderde lever- of beenmergfunctie. d) Pancreatitis. e) Levende vaccins, vooral BCG, pokken, gele koorts. f) Zwangerschap, tenzij de voordelen opwegen tegen de risico’s (zie rubriek 4.6). g) Borstvoeding (zie rubriek 4.6).
l'un des excipients. b) Infections sévères. c) Altération sévère de la fonction hépatique ou de la fonction de la moelle osseuse. d) Pancréatite. e) Tout vaccin vivant, en particulier le vaccin contre la tuberculose, la variole ou la fièvre

- als u een vaccin tegen gele koorts, een vaccin met levende virussen of een bacterieel vaccin krijgt.
- si vous recevez une vaccination contre la fièvre jaune, un vaccin à base de virus ou de bactéries