Traduction de «levende donor overleden heart-beating » (Néerlandais → Français) :

- Type donor: levende donor, overleden heart-beating donor, overleden non-heartbeating donor.
- Type de donneur: donneur vivant, donneur décédé à cœur battant, donneur

- Type donor: levende donor, overleden heart-beating donor, overleden non-heartbeating donor;
- Type de donneur: donneur vivant, donneur décédé à cœur battant, donneur décédé

- type donor: levende donor, overleden heart-beating donor, overleden non-heartbeating donor;
- type de donneur: donneur vivant, donneur décédé à cœur battant, donneur

- Type donor: levende donor, overleden heart-beating donor, overleden non-heartbeating donor (+ reden voor het niet gebruiken van het hart voor
à cœur non battant (+ raison de la non utilisation du cœur pour la transplantation

- Type donor: levende donor - Niet van toepassing: overleden heart-beating donor,
- Type de donneur: donneur vivant; pas d’application: donneur décédé à cœur battant,

In geval van overleden heart-beating donor (MOD) dient men rekening te houden met de
En cas de donneurs décédés à cœur battant (PMO), il y a lieu de tenir compte de la législation en

Prelevatie bij overleden (heart-beating of non-heart-beating) donoren
Prélèvement chez des donneurs décédés (à cœur battant ou non battant)

Programma’s voor orgaantransplantatie moeten principieel gebaseerd worden op vrijwillige, onbetaalde donatie, het altruïsme van de donor en de solidariteit tussen donor en ontvanger, met garantie van de anonimiteit van de overleden of in voorkomend geval nog levende donor en van de ontvanger(s), alsmede de bescherming van persoonsgegevens.
Par principe, les programmes de transplantation d'organes doivent reposer sur le don volontaire et non rémunéré, l'altruisme du donneur et la solidarité entre ce dernier et le receveur, tout en garantissant l'anonymat du donneur décédé, du donneur vivant (le cas échéant) et du ou des receveurs ainsi que la protection des données à caractère personnel.

In het tijdschrift nr. 64 werd op bladzijde 31 het advies gepubliceerd van de Nationale Raad omtrent de regels die in acht genomen moeten worden voor het wegnemen van nieren kort nadat het overlijden op cardio respiratoire criteria werd vastgesteld (non-heart beating nierdonoren (NHB-donoren)). De geneesheren van de niertransplantatiedienst van een universitair ziekenhuis bezorgen de Nationale Raad enkele documenten die opgesteld werden door leden van het team van professor KOOTSTRA, promotor van de techniek " non heart beating donor kidneys in Europe" .
Le service de transplantation rénale d'un hôpital universitaire transmet au Conseil national des documents rédigés par des membres de l'équipe du professeur KOOTSTRA, promoteur de la technique NHB donor kidneys in Europe.

Een van de mogelijke oplossingen is een beroep te doen op donoren met een hart- en ademhalingsstilstand (“non-heart-beating donor”).
Une des solutions possibles est le recours à des donneurs en arrêt cardiorespiratoire (« non-heart-beating donor »).