Traduction de «levende donor overleden » (Néerlandais → Français) :

- Type donor: levende donor, overleden heart-beating donor, overleden non-heartbeating donor.
- Type de donneur: donneur vivant, donneur décédé à cœur battant, donneur

- type donor: levende donor, overleden heart-beating donor, overleden non-heartbeating donor;
- type de donneur: donneur vivant, donneur décédé à cœur battant, donneur

- Type donor: levende donor, overleden heart-beating donor, overleden non-heartbeating donor (+ reden voor het niet gebruiken van het hart voor
à cœur non battant (+ raison de la non utilisation du cœur pour la transplantation

- Type donor: levende donor, overleden heart-beating donor, overleden non-heartbeating donor;
- Type de donneur: donneur vivant, donneur décédé à cœur battant, donneur décédé

(levende donor) bekomen of de afwezigheid van verzet van de donor (overleden donor) nagaan.
(donneur vivant) ou de la non-opposition du donneur (donneur décédé).

Programma’s voor orgaantransplantatie moeten principieel gebaseerd worden op vrijwillige, onbetaalde donatie, het altruïsme van de donor en de solidariteit tussen donor en ontvanger, met garantie van de anonimiteit van de overleden of in voorkomend geval nog levende donor en van de ontvanger(s), alsmede de bescherming van persoonsgegevens.
Par principe, les programmes de transplantation d'organes doivent reposer sur le don volontaire et non rémunéré, l'altruisme du donneur et la solidarité entre ce dernier et le receveur, tout en garantissant l'anonymat du donneur décédé, du donneur vivant (le cas échéant) et du ou des receveurs ainsi que la protection des données à caractère personnel.

- Type donor: levende donor - Niet van toepassing: overleden heart-beating donor,
- Type de donneur: donneur vivant; pas d’application: donneur décédé à cœur battant,

Artikel 6 § 1 voorziet dat wegnemen niet mogelijk is op een levende donor als de organen of weefsels niet opnieuw aangroeien, behalve als het leven van de ontvanger in gevaar is en de transplantatie van een orgaan van een overleden persoon niet het verhoopte resultaat oplevert.
L’article 6 § 1 prévoit que les prélèvements ne peuvent être effectués sur un donneur vivant, si les organes ou tissus offerts ne se régénèrent pas, sauf si la vie du receveur est en danger et que la transplantation d’organe provenant d’une personne décédée ne peut produire les résultats escomptés.