Vertaling van "levend vaccin houdt bij immuungedeprimeerde gastheren " (Nederlands → Frans) :

Vaccinatie met een levend vaccin houdt bij immuungedeprimeerde gastheren een infectierisico in.
Une vaccination par un vaccin vivant risque de générer une infection chez les hôtes immunodéprimés.

Het orale vaccin tegen buiktyfus is, zoals alle levende vaccins, in principe gecontra-indiceerd bij zwangere vrouwen [zie Folia augustus 2009] alsook bij immuungedeprimeerde patiënten.
Comme tous les vaccins vivants, le vaccin oral contre la fièvre thyphoïde est en principe contre-indiqué chez les femmes enceintes (voir Folia août 2009), ainsi que chez les patients immunodéprimés.

- Vaccinatie met een levend vaccin is niet aanbevolen bij immuungedeprimeerde personen (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
- Les vaccinations par un vaccin vivant ne sont pas recommandées chez les personnes immunodéprimées (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).

Patiënten die een immuunonderdrukkende behandeling met chemotherapie krijgen, mogen niet gevaccineerd worden met een levend vaccin omdat dergelijke vaccinatie een infectie kan veroorzaken bij een immuungedeprimeerde patiënt.
Les patients recevant un traitement immunosuppresseur par chimiothérapie ne doivent pas être vaccinés par un vaccin vivant car une telle vaccination peut initier une infection chez le patient immunodéprimé.

Vaccinatie met gebruik van een vaccin met levende organismen heeft de potentie om een infectie te veroorzaken bij immunogecompromitteerde gastheren.
Une immunisation par un vaccin vivant peut potentiellement être à l'origine d'une infection chez les sujets immunodéprimés.